The Reckoning (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Reckoning |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sally Wilson's daughter Amanda is stricken with a brain tumour and each day, her condition appears to be worsening. Sally is at her wits end as to how to help her daughter and knows a life saving operation in America that she can't afford would be the answer. When the harassed single Mum is called to the office of a swish city lawyer, she never expects a life or death proposition. She’s been bequeathed £5 million! But in order to qualify for this amazing transfer of funds, Sally must first kill a man who deserves to die. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama o samohranoj majci koja se nalazi u velikoj dilemi. Bez novca, Sally Wilson se pati nastojeći da prehrani sebe i svoju bolesnu kćerku kada dobija informaciju da joj je ostavljeno naslijedstvo od 5 milijuna funti od strane nepoznatog dobročinitelja. Ali, postoji i užasna začkoljica, naslijedit će novac samo ako ubije nekoga tko zaslužuje umrijeti. Sally je šokirana i užasnuta. Kad je njen dečko, Mark, ustanovio da je ta ponuda stvarna, ona počinje razmišljati o toj mogućnosti da pomogne svojoj kćerki koja će uskoro umrijeti ako se ne podvrgne skupom liječnićkom tretmanu. Kako se pojavljuju nove osobe, stvari postaju sve kompliciranije i Mark odlučuje da uzme stvar u svoje ruke.... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sally Ronson, mère célibataire, est confrontée à une décision difficile lorsqu'un contact anonyme lui propose 5 millions de livres pour "tuer un homme qui mérite de mourir". La décision est d'autant plus délicate que sa fille de 15 ans est atteinte d'un tumeur au cerveau. Et elle aurait besoin de cette somme pour payer l'opération censée la sauver aux Etats-Unis. Sally demande à son petit ami, Mark, un ancien policier devenu gardien de sécurité, de l'aider à découvrir l'auteur de cette proposition indécente... mais tellement tentante. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Δοκιμασία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ανύπαντρη μητέρα Σάλι έρχεται αντιμέτωπη με μια απόφαση που θα μπορούσε να σώσει τη ζωή της άρρωστης κόρης της. Να κληρονομήσει 5 εκατομμύρια λίρες, αρκεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο, «έναν άνθρωπο που αξίζει να πεθάνει». Σ’ αυτή τη συναρπαστική μίνι σειρά η Σάλι βρίσκεται μπλεγμένη σ’ ένα τρομακτικό παιχνίδι που προκαλεί κάθε ηθική αξία και όποια απόφαση και να πάρει μπορεί να αποβεί μοιραία. H ανύπαντρη μητέρα Σάλι Ουίλσον ενθουσιάζεται όταν μαθαίνει πως κάποιος κ. Σμιθ της κληροδοτεί πέντε εκατομμύρια λίρες, πόσο μάλλον που η έφηβη κόρη της χρειάζεται ιατρική φροντίδα. Υπάρχει όμως ένας αδιανόητος όρος: η Σάλι πρέπει να σκοτώσει τον Ρίτσαρντ Μπέρι -«έναν άνθρωπο που αξίζει να πεθάνει»- και ο οποίος πρόσφατα σκότωσε μία πόρνη. Η Σάλι θέλει να ειδοποιήσει την αστυνομία, αλλά ο πρώην αστυνομικός φίλος της την προτρέπει να μάθει κι άλλες λεπτομέρειες… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cadena De Venganza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con una hija de adolescentes que necesita atención médica, una madre soltera, Sally Wilson, está encantada cuando un abogado, Taylor, le dice que un tal Sr. Smith le ha dejado cinco millones de libras. Sin embargo hay una condición, Sally debe matar a Richard de Bury, un hombre que "merece morir". |
|