Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak kontra Fantomas |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak kontra Fantomas |
|
Overview |
Kabina firmy Papp dolétla do Říše pohádek a pasažéři se tu setkají s Honzíkem a Mařenkou. Všichni společně se pak stanou svědky boje, v němž Fantomas porazí Rumburaka. Kabina se vrací do světa lidí, Honzík s Mařenkou vezou z Pultanely červené jablko, které má proměnit vousatá dvojčata v miminka. Problém je ale v tom, že podle pultanelských zákonů se z miminek záhy stanou motýli. Je tu ale ještě kouzelný prsten, do něhož je možné vkládat jistou naději. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aus der Traum? |
|
Overview |
Das Märchenreich ist kein Vergnügungspark! Auch wenn Mister Johnson direkt zum Kauf bereit ist. Aber wenn Fantomas auf Rumburak zielt, dann sicher nicht als Gag für den reichen Amerikaner. Rumburaks Flucht in den Schloßkeller ist zwar spannend. aber bestimmt keine Show. Der Zauberer will schließlich das goldene Märchenbuch und damit die ganze Märchenwelt vernichten! Allerdings hat Rumburak die Rechnung ohne den Wind gemacht, der seinem Freund, Prinz Fredy, zur Hilfe braust. Bis Fantomas dem bösen Zauber und dem Zauberer ein Ende macht! Zurück bleibt ein Glühen, eine Verehrerin und ein Stückchen Rumburak. Weil das aber in der Tasche von Onkel Pompo steckt und sein Geheimnis ist, gibt es im Märchenschloß erst mal ein freudiges Familientreffen. Für wesentlich mehr Aufregung sorgt allerdings, daß in der Menschenwelt die Familie durch die Rückkehr der Opi-Babies wieder fast komplett ist. (Text: WDR) |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak kontra Fantomas |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Румбурак против Фантомаса |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rumburak kontra Fantomas |
|
Overview |
Kabína firmy Papp pristála v Ríši rozprávok a pasažieri sa tu stretávajú s Honzíkom a Marienkou. Spoločne sa potom stanú svedkami boja, v ktorom Fantomas porazí Rumburaka. Kabína se vracia do sveta ľudí, Honzík s Marienkou vezú z Pultanely červené jablko, ktoré má premeniť fúzaté dvojičky na bábätká. Problém je však v tom, že podľa pultanelských zákonov sa z bábätok čoskoro stanú motýle. Je tu však ešte čarovný prsteň, ktorý je zrejme posledná nádej... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 25 |
|
Overview |
—
|
|