Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
30 Degrees in February |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow a group of Swedes who've left the snow and cold of Scandinavia for the warm, sandy beaches of Thailand in the dead of winter. Why? To embark on a life-changing adventure, a fresh start and a new life, of course. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
30 grader i februar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
30 graden in februari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Helteinen helmikuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
30 degrés en février |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre histoires singulières de Suédois qui décident de quitter la neige et le froid de la Scandinavie pour les plages paradisiaques de l’île de Phuket, en Thaïlande… Une pépite nordique pleine d'humour et de finesse, diffusée en France sur Arte.tv. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
30 Grad im Februar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Februar, wenn der Winter am grausten und schwersten ist, machen sie etwas, wovon die meisten nur träumen: Sie reißen sich los, lassen alles hinter sich und machen sich auf die Suche nach einem glücklicheren und besseren Leben in Thailand! Die arbeitswütige Kajsa kauft sich nach einem Schlaganfall ein Bungalowdorf und möchte mit ihren Töchtern ein neues Leben beginnen. Die eingeschüchterte Hausfrau Majlis macht mit ihrem tyrannischen Ehemann Bengt Urlaub und möchte nicht mehr nach Hause zurück. Sie liebt Thailand so sehr, wie Bengt es hasst. Der einsame Glenn wiederum hat nur ein Ziel im Blick: er möchte eine Familie gründen. In Thailand will er sein Glück finden. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
30 Degrees in February |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
30 grader i februari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Några personer beger sig till Thailand i hopp om ett lyckligare liv. Den utarbetade tvåbarnsmodern Kajsa (Maria Lundqvist) drabbas av en stroke och bestämmer sig för att flytta till Thailand med sina döttrar, i förhoppning om att finna ro och livsglädje. Hon lämnar bostad och jobb bakom sig i Sverige och beger sig med familjen till bungalowhotellet Happiness där de vistats vid en tidigare semester. Happiness visar sig vara till salu så Kajsa bestämmer sig för att köpa det.nd. |
|