They Shoot Blanks, Don't They? (1999)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
They Shoot Blanks, Don't They? |
|
Overview |
Eve is jealous of the amount of time Peter is spending with Amanda. She skips a meeting with her parole officer, and is arrested for performing at an illegal after-hours club. Ryan catches Peter and Amanda in an embrace, and learns of their supposed hotel rendezvous from Lexi. Amanda tells Peter that she is pregnant. Eve overhears this, and races to the rehab clinic to tell Kyle. Kyle breaks out of rehab and goes ballistic, destroying everything in sight and trying to kill Peter. When Amanda tries to stop him, he accidentally throws her through a second-story window. Michael receives a two-million-dollar settlement from the hospital. He insults Audrey on television, so she decides to send her illicit videos to Peter. Ryan and Lexi collaborate on an ad campaign, and hold a drinking contest to determine who will use it. They end up having sex in a closet, and miss their deadline. Dr. Visconti advises Lexi to be less aggressive in her pursuit of men. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
25. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 25 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Méprise fatale |
|
Overview |
Eve rend visite à Kyle, en cure dans un centre de désintoxication. Elle lui apprend la grossesse d'Amanda, qui entretiendrait également une liaison avec Peter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie die Jungfrau zum Kind? |
|
Overview |
Michael erhält vom Krankenhaus eine Entschädigung in Höhe von zwei Millionen Dollar, doch seine Komplizin, die Krankenschwester Audrey, will sich mit ihrem bescheidenen Anteil von 300.000 Dollar nicht zufrieden geben. Eve glaubt, Peter sei der Vater von Amandas Kind und benachrichtigt Kyle, der daraufhin ausflippt und Peter umbringen will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
25. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Strane sorprese |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 25 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|