When Tommy struggles to help Janet in a financial crunch, he must turn to his Uncle Teddy to help him out. The new female addition to the house fights to be accepted by the guys while they do everything they can to drive her nuts. Just as Mike is getting fed up from sleeping on the firehouse couch, he is offered a helping hand with a free place to stay... at a steep price.

Laura versucht, ihren Platz in der Wache zu finden – was ihr die Jungs nicht gerade einfach machen. Unterdessen will Tommy die lesbische Beziehung seiner Tochter Colleen retten. Mike ist verzweifelt, da er seinen festen Wohnsitz verloren hat. Andy bietet ihm eine Bleibe an. Mike lässt sich darauf ein, was er schon bald bereut… Sean und Franco haben sich Zwillinge angelacht. Allerdings findet jeder den Zwilling des anderen attraktiver, weshalb sie tauschen wollen… (Text: sixx)

Tommy azzal küszködik, hogy előteremtse a plusz pénzt, amire Janetnek szüksége van, és ezért Teddy bácsihoz fordul. Az egységhez közben az elhunyt Billy helyére egy női tűzoltót vezényelnek, aki alaposan felkavarja a kedélyeket. Mike-nak, akinek nincs hol aludnia, egy ismerős ajánlja fel a lakását, de Mike még nem sejti, mi vár rá.

Próbując utrzymać swój romans z Sheilą w tajemnicy przed duchem Jimmy'ego, Tommy z trudem wywiązuje się z finansowych zobowiązań wobec Janet.

Tommy vuelve a ver a Jimmy que está vez aparece muy enfadado porque está convencido de que se acuesta con su viuda, cosa que es verdad. Janet lo despierta porque no era más que un sueño.

Janet ha tenido problemas al intentar usar sus tarjetas ya que se las han rechazado todas tras demorarse Tommy en pagar un plazo de la hipoteca y dos de su coche. Ahora necesita 4 mil dólares para pagar esos plazos y lo de la tarjeta y acude a él porque ella al ocuparse de los niños no puede disponer de tiempo para trabajar.

El jefe Reilly recibe a la chica que ahora es una más de sus hombres y ella trata de adaptarse como puede al grupo con el que le ha tocado lidiar. El primer servicio al que acude no sale bien ya que Franco no acaba de aceptarla.

Mike recibe la visita del hombre que había salvado y que le metió en un lio con su novia. Cuando este se entera de que Mike está sin casa decide que la forma de resarcirle de su error es que se mude con él.