A deadly game (2012)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A deadly game |
|
Overview |
Djaro's lawyer - Boyana accidentally finds out that his former lover Sunny is alive. Meanwhile, his accountant informs him that someone has been misappropriating funds from his illegal transactions. After Boyana shares her discovery with Jaro, he guesses that Ivo ignored his order to kill Sunny, and the fact that he has been embezzling money from his illegal business also comes to light. Jaro goes berserk and sets a trap for Ivo. At this time, Sunny and Martin separate, not knowing that they are in danger. Popov describes the witness protection program to Sunny and questions her about Djaro's business. At first she is scared and hesitant to testify against the boss, but she finally agrees and the deadly game begins. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Смъртоносна игра |
|
Overview |
Адвокатът на Джаро - Бояна случайно разбира, че бившата му любима Съни е жива. Междувременно счетоводителят му го осведомява, че някой е присвоявал средства от нелегалните му сделки. След като Бояна споделя с Джаро откритието си, той се досеща, че Иво е пренебрегнал заповедта му да убие Съни, а фактът, че е присвоявал пари от нелегалния му бизнес също излиза наяве. Джаро побеснява и скроява капан на Иво. В това време Съни и Мартин се разделят, без да знаят, че ги грози опасност. Попов описва на Съни програмата за защита на свидетели и я разпитва за бизнеса на Джаро. В началото тя е уплашена и разколебана да даде показания срещу боса, но накрая се съгласява и с това смъртоносната игра започва. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
Jaro devient fou de rage lorsque Boyana révèle que Sunny est encore en vie. Plus personne n'est maintenant à l'abri de son implacable vengeance. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kronzeugen |
|
Overview |
Martin bringt Sunny mit Hilfe von Popov ins Zeugenschutzprogramm. Abgeschirmt wird sie an einem einsamen Ort festgehalten, doch der Tag, da sie im Gericht vor Richter und Staatsanwalt aussagen muss wird extrem gefährlich, denn Jaro hat erfahren, dass sie noch lebt. Ivo hat sich von Jaro abgewandt und will sein eigenes Geschäft machen. Und der Tag vor Gericht kommt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|