Alpine Fields (2008)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alpine Fields |
|
Overview |
Terminators come after a family whose unborn daughter plays an important role in the war against the Machines, and Sarah, Cameron, and Derek try to protect them. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Alpine Fields |
|
Overview |
Dok se Jesse bori za život, Sarah i Cameron pokušavaju spasiti obitelj čija je sudbina u budućnosti povezana s Derekovom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alpine fields |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rodina Fieldsova |
|
Overview |
Sára se svou partou se snaží ochránit rodinu Fieldsových před terminátorem, který se je vydal do minulosti zabít. Konkrétně nenarozené dítě matky, z jehož krve v budoucnosti vytvoří lék proti nemoci šířené biologickou zbraní, již Skynet používá ke zlikvidování lidstva. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenirs du futur |
|
Overview |
Sarah et Cameron tentent de sauver la vie d'une famille qui se trouve sur la liste. Un seul membre de cette famille tiendra un rôle important dans le future mais personne ne sait qui... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sydney |
|
Overview |
Sarah und Cameron versuchen eine Familie zu schützen, die auf der Todesliste steht. Es gibt nämlich eine zukünftige Verbindung zwischen ihr, Derek und Jesse. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שדות אלפיין |
|
Overview |
"מחסלים" רודפים אחר משפחה שבתם שטרם נולדה ממלאת תפקיד חשוב במלחמה נגד המכונות. שרה, קמרון ודרק יוצאים מגדרם כדי לנסות להגן עליהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kísért a jövő |
|
Overview |
Múlt, jelen és jövő is felbukkan a többes idősíkokban: az ellenállás harcosaiként megismerkedik egymással Jesse és Derek, akiknek különleges küldetést kell végrehajtaniuk a Skynet által biológiai fegyverrel megtámadott területen. A jelenben és a közeljövőben Sarah és Cameron egy családot védelmez, de még nem tudják, miért vette célba őket a Skynet. Derek, aki a terhes asszonyt, Anne-t oltalmazza, már tudja, hogy a születendő gyermek vérében olyan antitestek vannak, amiből a jövőben ki tudják fejleszteni a halálos kór ellenszerét - tehát mindenképpen meg kell születnie, hogy majdan megmenthesse embertársait. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Virus letale |
|
Overview |
Sarah e Cameron cercano di salvare una famiglia il cui destino si ricollega a quello di Derek nel futuro. Nel trattempo Jesse lotta per salvare la propria vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فیلدز آلپی |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Campos Alpinos |
|
Overview |
Sarah e Cameron tentam salvar uma família cujo destino está ligado com o de Derek no futuro. Jesse luta por sua vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алпайн Филдс |
|
Overview |
Сара и Камерон пытаются спасти семью, судьба которых важна для будущего. Ребенок, который родится в этой семье, будет иметь иммунитет к страшной болезни. Также раскрываются подробности встречи Дэрека с Джесси. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los campos de los Alpes |
|
Overview |
Con Sarah ocupada en la caza de otro Terminator, Derek tiene que hacerse cargo de otro de los objetivos de Skynet, Anne Fields, embarazada y herida de un disparo. Mientras el soldado atiende el parto de Anne con la única ayuda de la hija mayor de ésta, diversos recuerdos del pasado y del futuro vienen a sus mentes revelándose los sucesos que dieron lugar a esta situación, así como la importancia de que este parto llegue a buen término. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Альпійські поля |
|
Overview |
У віддаленій хатині Сара і Кемерон підходять до сім'ї Філдсів — батька Девіда, матері Енн і дочки Лорен, яких відстежує Т-888. Енн зізнається, що вагітна після роману з їхнім сусідом Роджером і сповнена рішучості стати його мішенню, перш ніж вони втечуть. Через півроку Дерек допомагає Лорен із синцями сортувати вагітну Енн, яка отримала вогнепальне поранення від Т-888. Він впізнає в Лорен лікаря в захисному костюмі, який врятує його в майбутньому. Дерек каже Енн, що її майбутня дочка Сідні використає свій природний імунітет, щоб допомогти вилікувати смертельну хворобу в майбутньому. Енн помирає після пологів у Сіднеї; Дерек просить Лорен і малюка Сідні залишитися з ними, але вона зникає разом з дитиною. |
|