Cameron learns that a terminator was accidentally sent back to 1920s Los Angeles, and she tries to find out what happened to him. Meanwhile, John has a run-in with a group of punks while taking Riley home from a party.

Cameron saznaje da je terminator greškom poslan u 1920. godinu, u Los Angeles i pokušava otkriti što se s njim dogodilo. U međuvremenu, John se sukobi s grupom delikvenata dok Rileyja vodi s tuluma kući.

Cameron objeví, že do dvacátých let dvacátého století byl poslán terminátor, a snaží se zjistit, co a proč tam dělal. Postupně vypátrá, že byl do této doby poslán omylem kvůli chybnému roku. Riley se stále snaží sblížit s Johnem.

La nuit, Cameron se rend à la bibliothèque municipale où elle rejoint Eric, le gardien des lieux. Elle tombe alors sur une photographie datant des années 20 sur laquelle elle reconnaît un Terminator. Se doutant que quelque chose ne colle pas, Cameron, assistée par Eric, mène son enquête. Pendant ce temps John reçoit un coup de téléphone inquiétant de la part de Riley...

Cameron schläft nie - wie verbringt sie eigentlich ihre Nächte? Sie jagt einen T-888, der sich zwischen den Zeiten verirrt hat.

קמרון מגלה כי "מחסל" נשלח בטעות לשנות ה-20 של לוס אנג'לס והיא מנסה לברר מה קרה לו. בינתיים, ג'ון נתקל בקבוצת פאנקיסטים בזמן שהוא לוקח את ריילי הביתה ממסיבה.

Cameron éjszaka, amikor mindenki alszik a házban, titokban kilopózik, és az egyetemi könyvtárban igyekszik mindent megtudni a múltról. Segítője az éjszakai ügyeletes, a kerekes székes Eric, aki megszállott kutató. Cameron rájön, hogy egy, a múltba visszaküldött Terminátor téves időpontban, 1920-ba érkezett meg. Ahhoz, hogy feladatát végre tudja hajtani, olyan cselekményeket kellett végrehajtania, amelyek 2010-re elvezetnek oda, hogy egy bizonyos épületben és egy bizonyos helyen meg tudjon gyilkolni egy fontos személyiséget.

Il segreto di Cameron viene alla luce mentre un Terminator inviato nel periodo sbagliato provoca risultati catastrofici cambiando il corso della storia.

Um Exterminador enviado na hora errada provoca resultados catastróficos de mudar a história. 

Выясняется, что у Камерон есть секреты, по ночам она ходит к другу-библиотекарю, который дежурит по ночам в книгохранилище. Душевный малый с тяжелой судьбой, болен раком, передвигается на инвалидной коляске. Они находят исторические упоминания о терминаторе, попавшим не в то время, а именно в начало 20-ого века. Своим появлением он случайно убил крупного банкира, которому суждено было построить важное для Скайнет здание. Терминатор заменяет его собой и становится ударником труда, организуя строительство нужного здания. Благодаря этим изысканиям Камерон находит его в режиме ожидания, замурованным в стену здания до нужного часа и убивает его лифтом.

En una de sus habituales visitas nocturnas a un campus universitario para adquirir conocimientos, Cameron reconoce a un T-888 en una foto tomada en la nochevieja de 1920. En compañía de un estudiante del campus, Eric, descubre datos acerca del hombre por el que se hacía pasar la máquina, que llevan a pensar en su siguiente paso, tras llevar unos 80 años desaparecido. Mientras, John asiste convencido por Riley a una fiesta en casa de un compañero de clase que no termina muy bien para ellos.

У 1920 році електрична буря розпалює масштабну пожежу на новорічній вечірці. Кемерон знайомиться з Еріком (Біллі Луш), бібліотекарем, прикутим до інвалідного візка, з яким вона подружилася. Вона знаходить фотографію з пожежі, яка забрала життя 43 людей, впізнавши в одному з тих, хто вижив, Т-888. Кемерон і Ерік ідентифікують Т-888 як Майрона Старка (Тодд Сташвік) і починають шукати в архівах бібліотеки додаткову інформацію про нього. У спогадах Старк фінансує імперію нерухомості, грабуючи банки; бореться із забудовником Рупертом Чендлером, чий син-архітектор загинув під час пожежі в спікізі, щоб придбати ділянку на бульварі Піко; і таємничим чином зникає в 1927 році, коли завершено будівництво висотної вежі Піко на території.