The Demon Hand (2008)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Demon Hand |
|
Overview |
Sarah breaks into Agent Ellison's apartment and discovers a file on her from her time at the mental hospital, leading her to Dr. Silberman, now a doomsday convert. Meanwhile Cameron signs up for a ballet class and John finds out how his mom escaped the mental hospital. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Demon Hand |
|
Overview |
Dok se Derek Reese oporavlja, Cameron pokušava pronaći cyborgovu ruku kako bi se uvjerila da je zadnji dio terminatora uništen. Sarah provaljuje u apartman agenta Ellisona i otkriva video snimku iz umobolnice, koja otkriva da je tamo boravila i povezuje je s doktorom Silbermanom. U međuvremenu, Cameron se upisuje na tečaj baleta, a John saznaje da je njegova majka pobjegla iz institucije za mentalno oboljele. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mà del dimoni |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ruka z krajních mezí |
|
Overview |
Cameron sice spálila kovové monstrum, chybí ale protetická ruka. Tu je třeba za každou cenu najít. Sára neví, že se dostala do rukou agenta FBI Camerona. Také by ráda věděla, kde je hráč šachů Rus Dimitri Shipkov a kdo má Turka. Zdá se, že Derek Reese by se rád zbavil Cameron. Zatím ji ale chce využít: posílá ji za Dimitrijovou sestrou. Ta bude jistě vědět, kde se její bratr schovává. Agent FBI James Ellison si mezitím pouští kazetu s rozhovorem Sáry v době, kdy byla po tři roky zavřená na psychiatrické klinice. Na ní hovoří o strojích zabijácích a o tom, jak hrozná budoucnost lidstvo čeká. Než se jí podařilo uprchnout, pečoval o ni na klinice doktor Silverman. Ten je již dávno v důchodu a Ellison se rozhoduje ho navštívit. Cameron mezitím našla Dimitrijovu sestru a je přesvědčená, že se od ní dozví, kde se schovává Dimitri. Ellison navštěvuje Silvermana, který mu nabízí čaj. Příliš pozdě si agent uvědomí, že se mu náhle začíná točit hlava. Silverman ho omámil, a když se Ellison probudí, je pevně přivázaný k židli. Doktor, který mezitím sám začal věřit na všechno, o čem kdysi hovořila Sára, se domnívá, že Ellison není skutečný, že je nebezpečný stroj-zabiják... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La main du démon |
|
Overview |
Sarah s'introduit dans l'appartement de l'agent Ellison pour chercher le bras manquant du T-888. Elle découvre des dossiers, des fichiers et vidéos de son séjour à l'hôpital psychiatrique de Pescadero en 1992. Ces fichiers la mènent au docteur Silberman. Pendant ce temps, Cameron s'inscrit à des cours de ballet dirigés par Maria Shipkov, soeur de Dmitri, le possesseur actuel du Turk. John tombe sur les cassettes de sa mère et découvre ce qu'elle a enduré à Pescadero. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Hand Gottes |
|
Overview |
Ellison forscht in Sarah Connors Vergangenheit nach. Cameron sucht den Türken, entdeckt aber etwas ganz anderes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יד השד |
|
Overview |
שרה פורצת לדירתו של הסוכן אליסון ומגלה על עצמה תיק מתקופתה בבית החולים לחולי נפש, מה שהוביל אותה לד"ר זילברמן, כיום גבר יום הדין. בינתיים קמרון נרשם לשיעור בלט וג'ון מגלה כיצד אמו ברחה מבית החולים לחולי הנפש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A démoni kéz |
|
Overview |
Sarah behatol Ellison ügynök lakásába, és megdöbbentő felfedezést tesz: lehet, hogy Ellisonnál van a Terminátor keze. Az FBI-ügynök eközben felkeresi Dr. Silbermannt, aki egykor Sarah pszichiátere volt a zárt intézetben, és megpróbálja kifaggatni. A találkozás mindkettejük számára megdöbbentő fordulatot vesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'apocalisse |
|
Overview |
Cameron cerca la mano artificiale restante del Terminator, per distruggerla, ma scopre che è in mano all'agente Ellison, che ha sottratto alle prove la mano artificiale, e tenta di ricostruire la vita di Sarah Connor. Sarah manda Cameron a infiltrarsi in una scuola di danza gestita dalla sorella di Dmitri sperando che lo porti a lui e al Turco. L'agente Ellison, nella sua ricerca, si incontra con il dottor Peter Silberman che pensa sia una macchina e dopo averlo torturato tenta di ucciderlo. Cameron scopre infine dove si trova Dmitri e dopo aver avuto le informazioni se ne va lasciando che uccidano Dmitri e la sorella. L'agente Ellison sul punto di morire viene salvato da Sarah e fa rinchiudere il dottor Silberman in un manicomio. Nel tentativo di comprendere più a fondo gli umani Cameron tenta di imparare la danza classica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دست شیطان |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Apocalipse |
|
Overview |
Sarah invade o apartamento do agente Ellison à procura da mão de T-888, mas acaba encontrando alguns documentos e vídeos da época em que esteve internada. Os arquivos levam ao doutor Silberman. Ellison coloca sua vida em perigo ao tentar descobrir mais sobre a mão. Cameron entra na aula de balé de Maria Shipkov, irmã de Dmitri, para tentar encontrar o novo dono do "Turk". John entende o motivo que levou sua mãe a fugir do hospital. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рука демона |
|
Overview |
Агент Эллисон беседует с персоналом психической больницы, где лежала Сара. В его портфеле лежит рука убитого киборга Вика, которую пытается найти Сара. В это время Камерон берет уроки балета, разыскивая «Турка». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mano del demonio |
|
Overview |
Sarah entra en la casa del Agente Ellison y descubre un informe sobre ella, que le lleva hasta el Doctor Silberman. Mientras, Cameron quiere ir a clases de baile y John descubre porqué su madre escapó de la institución mental. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рука демона |
|
Overview |
Кемерон стежить за «Турком» і бізнес-партнером Енді, Дмитром Шипковим, через балетну студію своєї сестри. Еллісон відвідує доктора Пітера Зільбермана (Брюс Девісон), який колись працював психіатром у лікарні Сари, а тепер навернувся до кінця світу після того, як побачив Т-1000. Не вірячи, що Еллісон людина, Зільберман нападає на Еллісон і намагається спалити його будинок з Еллісон всередині. Його зупиняє Сара, яка відновлює і знищує руку Т-888, а Зільбермана повертають Пескадеро як пацієнта. Кемерон захищає сестру Дмитра від головорізів і зустрічає Дмитра, який розповідає, що він запрограмував турка кинути шаховий матч, щоб продати його іншому покупцеві. Дерек каже Джону, що Кемерон не можна довіряти, вважаючи, що вона, можливо, скомпрометувала його осередок опору. Джон знаходить файл Пескадеро і виявляє, що Сара відмовилася від своїх батьківських прав. |
|