I Need Romance (2011)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Need Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Revolves around three thirty-something career women and their complicated love lives. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Искам романтика |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В драмата Джу Йол Май се оплита в любовен триъгълник и трябва да избира между дългогодишния си приятел Юн Сьок Хюн и новия си любим Шин Джи Хун. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
需要浪漫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧全面描述韩国女性各种爱的形态,被视为是韩国版的“欲望都市”。围绕着三个女人的事业、爱情、友情所发生的一系列故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
需要浪漫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述韓國女性各種愛的形態,被視為是韓國版的慾望都市. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
I Need Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une classe de collégiens s'était jurée de se revoir dans dix ans, le même jour et à la même heure sur le terrain de jeux de leur enfance. Seon Wu In Yeong n'a pas oublié cette promesse, et elle va ainsi attendre ses anciens camarades, mais ils ne viendront pas. Le seul qui arrive au rendez-vous est Kim Seong Su, un ancien élève d'une autre classe, qui avait toujours eu un faible pour elle. Sur le chemin du retour, les deux flirtent, puis ils finissent par s'embrasser. C'est le début d'une longue relation. Dix ans plus tard, nous les retrouvons. C'est ici que commence véritablement l'histoire... Seong Su est devenu réalisateur et In Yeong travaille dans une entreprise. Le couple, désormais trentenaires, s'est installé dans une routine, où la passion du départ commence à manquer. In Yeong n'attend que la demande en mariage de Seong Su, mais celui-çi n'a pas l'air décidé à se marier. Les conversations avec ses deux amies, où elles discutent de leur relations respectives, ne la rassurent pas et la carrière de réalisateur de Seong Su qui démarre brillamment ne font qu'empirer ses doutes. In Yeong décide, alors, qu'après ces dix ans d'amour confortable, elle devait retrouver la passion de sa jeunesse. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로맨스가 필요해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한국판 섹스 앤 더 시티를 표방하면서 만든 시즌제 드라마로, 단순히 진부한 신데렐라 이야기가 아닌 우리 주변에 있을 법한 20대 후반의 이야기를 생생하게 담아 크게 인기를 모았다. 시즌 1에서 2까지는 3명의 동갑내기 친구가 펼치는 로맨스 이야기였지만, 시즌3에서는 같은 회사에서 서로 다른 직급의 사람이 펼치는 구조로 되어있다. 시즌이 거듭될수록 성적인 코드는 지양되고, 좀더 진실된 사랑의 본질에 대해서 다룬다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Preciso de Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sunwoo In Young está namorando o mesmo homem há 10 anos e, aos 33 anos, está esperando a grande pergunta. Quando ela descobre que ele a traiu, ela termina com ele, determinada a continuar sua vida. Ao mesmo tempo, seus melhores amigos Park Seo Yeon e Kang Hyun Joo enfrentam seus próprios problemas de relacionamento. Uma história no estilo sexo e cidade sobre três mulheres que enfrentam os altos e baixos de serem voltadas para a carreira em uma idade em que a sociedade espera que elas se casem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хочу романтики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ин Ён работает в крупной гостинице, живёт со своим парнем душа в душу уже целых 10 лет. Со Ён — роковая красавица, меняющая мужчин, как перчатки. Хён Чжу — счастливица, которая вот-вот должна выйти замуж. Их жизни такие разные, но каждая вполне довольна тем, что имеет, и уверенно шагает по выбранному пути… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Necesito Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en un nuevo grupo de mujeres; en espaecial una, Joo Yeol Mae, quien se enreda en un triángulo amoroso entre su ex-novio con el que salió por 12 años y que, además es su vecino, Yoon Suk Hyun, y un nuevo amor, Shin Ji Hoon. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cần Sự Lãng Mạn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một bộ phim hài ái tình lãng mạn kể về ba người phụ nữ 33 tuổi đứng trước tình yêu, tình thân và tình bạn |
|