3x1
Maou, Again (2008)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maou, Again |
|
| Overview |
Yuri and Murata return to The Demon Kingdom. Günter is preparing for the Maou's 16th birthday where Yuri will determine his path as an adult, Wolfram is on his way back from the Bielefelt lands. It turns out that while Yuri was away, the Ten Noble Family had chosen a new Maoh, which turns out to be Wolfram! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 魔王归来 |
|
| Overview |
有利和村田回到异世界，发现只有孔拉德和乌露莉凯前来迎接，浚达忙于准备有利的成人仪式，保鲁夫拉姆因王位继承问题遭到叔叔的软禁，好不容易摆脱控制回到血盟城，古音达鲁也是心事重重。总之前面几集围绕王位继承问题，气氛比较凝重。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
㋮王、再び |
|
| Overview |
村田を伴って眞魔国へ帰還した有利。だがいつもなら我先に迎えに出てくるギュンターの姿がない。有利の16歳の誕生日が既に過ぎていると聞いて祝いの準備に忙しいという。魔族にとって16歳は大事な成人の歳、まして魔王の成人とあって国を挙げて盛大に祝うという。気乗りのしない有利には他にも気にかかることが。城内の雰囲気がどこかおかしい。釈然としないまま成人の儀式に臨む有利。ところがその儀式とは? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|