A gunfighter's final reckoning awaits him in a frontier saloon. When a woman buys a statue bearing an uncanny resemblance to her husband, he soon feels the influence of its model: an ancient druid sorcerer.

1.Au Far West le bandit et assassin Sam Dichter pénètre de nuit dans une petite ville et se rend au saloon. Il se rend compte qu’il reconnaît les personnes présentes, sans toutefois les connaître. D’autres étranges évènements surviennent, qui vont l’amener à découvrir une terrifiante réalité.

2.Chez un antiquaire, Carol Lyndey découvre une antique statue ressemblant trait pour trait à son mari Bruce. Elle l’acète et Bruce, d’abord indifférent, devient de plus en plus fasciné par la statue. Celle-ci lui apparaît dans des cauchemars, où elle semble se précipiter vers lui dès qu’il détourne le regard. Il apprend que l’objet représente en fait un sorcier du temps jadis, peut-être l’un de ses ancêtres.

Die deutsche Fassung der ersten Geschichte lief am 22.02.1973 im ZDF innerhalb der Sendereihe "Das kleine Fernsehspiel".

EL CUARTO DE ESPERA: El duelo final de un pistolero le espera en un inquietante salón de la frontera. LOS ÚLTIMOS RITOS DE LA MUERTE DE UN DRUIDA: Cuando una mujer compra una estatua que tiene un extraño parecido con su marido, el esposo pronto siente la influencia de su modelo: un antiguo hechicero druida.