Designing Mothers (1992)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Designing Mothers |
|
Overview |
Danny thinks Vicky's mother wants to redesign his life; Joey and Jesse fear the new station manager may oust them. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Changement de décor |
|
Overview |
Vicky présente sa mère, Liz, à Danny. Liz est décoratrice d'intérieur et c'est une femme assez directive. Aussi, elle semble reprocher à Danny de ne pas encore avoir demandé la main de sa fille. Le lendemain, elle se rend compte de son manque de délicatesse et, pour se faire pardonner, redécore la chambre de Michelle et Stéphanie. Une nouvelle directrice est nommée au sein de la station de radio dans laquelle travaillent Jesse et Joey. Cette femme a la réputation d'être dure et les deux amis ont peur d'être mis à la porte... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Außergewöhnliches Paar |
|
Overview |
Als Vickys Mutter in die Stadt kommt, bringt sie das ganze Haus durcheinander. Darüber zerstreiten sich Vicky und Danny und trennen sich. Vickys Mutter kommt in die Stadt, um eine Auszeichnung als Innenarchitektin entgegenzunehmen. Natürlich möchte sie auch Danny kennen lernen. Der ist von der überaus spontanen Dame ziemlich irritiert. Am nächsten Tag ist das Zimmer von Stephanie und Michelle auf Veranlassung von Vickys Mutter neu eingerichtet. Danny hasst Veränderungen und gerät sich mit Vicky darüber in die Haare. Vicky verlässt ihn. Als die Kinder merken, wie sehr Danny unter der Trennung leidet, bringen sie die beiden durch eine kleine Lüge wieder zusammen. Zur allgemeinen Freude vertragen sich die beiden wieder. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ママの偵察訪問 |
|
Overview |
ビッキーの母親が子供部屋の模様替えをするが、ダニーは気に入らない。一方、ジェシーとジョーイは、新しいボスに解雇されるのではないかと心配する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Madres diseñadoras |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|