Efforts to turn Jesse's ballad into a rap tune strike a sour note and turn him against the deal.

Jesse enregistre finalement la chanson "Forever" dans une version qu'il affectionne particulièrement. Il tourne également le clip, qui sera par la suite diffusé sur MTV. Kimmy, quant à elle, doit passer un examen d'espagnol pour pouvoir partir avec D.J. à Barcelone...

Als Jesse seinen Plattenvertrag wieder verliert, ist er am Boden zerstört. Doch Michelle weiß Rat … Jesse ist genervt, weil er für die Dreharbeiten zu seinem Video tanzen lernen soll. Immer wieder gerät er deswegen mit dem Produzenten seiner Plattenfirma aneinander, bis dieser ihm schließlich den Vertrag wieder kündigt. Daraufhin fühlt Jesse sich wie ein Versager, weil er es wieder einmal nicht geschafft hat, berühmt zu werden. Ausgerechnet die kleine Michelle hilft ihrem „Onkel“ dann doch noch auf die Sprünge …

הקריירה של ג'סי נתקלת במכשול כשחברת התקליטים דורשת ממנו דברים לא הגיוניים, וקימי מוכרחה לעבור מבחן חשוב כדי לנסוע לספרד עם די-ג'יי.

レコード会社から無理な注文をされジェシーは窮地に立たされる。キミーは、DJと一緒にスペインに行くために、難しい試験に合格しなければならない。