Pal Joey (1989)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pal Joey |
|
Overview |
A little over a year and a half ago, when Jesse and Joey moved into the house, Jesse and Joey didn't exactly get along with each other very well at the beginning, but since then, they have become good friends, and it's making Danny feel left out because lately, Joey has been taking Danny for granted. When Danny confronts Joey, they remember the day they became friends back in the 5th grade on February 23, 1968, when they protected each other from a bully named Sheldon. When Danny and Joey head to the school where this happened 21 years ago, they literally unearth the pledge they signed, which was a pledge to always be friends. Joey apologizes for taking their friendship for granted, and then he and Danny call Jesse to the school so Jesse can add his name to the pledge. Meanwhile, Stephanie's friend Harry has a crush on D.J., leading Stephanie to accuse D.J. of stealing her friend. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un grand copain |
|
Overview |
Danny devient jaloux de l'amitié de Jesse et de Joey, et se sent à part. Danny et Joey racontent leur rencontre alors qu'ils étaient en 5ème. Quand ils déterrent les objets qu'ils avaient enfouis en 1968, ils trouvent l'engagement qu'ils avaient signé d'être les meilleurs amis pour la vie... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutsbrüder |
|
Overview |
Danny wird eifersüchtig, weil Jesse und Joey sich so gut verstehen, denn schließlich war Joey einst Dannys bester Freund … Danny beobachtet mit wachsendem Unbehagen, wie Jesse und Joey immer mehr geschäftlich und privat zusammen unternehmen, dabei war Joey einst sein bester Freund. Sie kennen sich seit ihrer Kindheit, haben sich gegenseitig aus der Klemme geholfen und als Zeichen ihrer Blutsbrüderschaft eine Kiste mit ihren wichtigsten Kindheitsschätzen gemeinsam vergraben. Die Situation spitzt sich so weit zu, dass die einstigen Freunde sogar ihre Kiste wieder ausgraben, weil sie nicht wollen, dass ihre Sachen länger zusammen darin liegen. Aber im Laufe dieser Aktion kommt es zwischen Danny und Joey endlich zu einer Aussprache, bei der die beiden feststellen, wie gut sie noch immer befreundet sind. Als Zeichen dafür, dass auch Jesse zu ihrem Bund gehören soll, packen sie sein bestes Stück, einen Fön, mit in ihre Kiste von einst, und vergraben den Schatz wieder … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חברי הטוב ג'ואי |
|
Overview |
כדי לחזק את החברות ביניהם, דני משחזר כיצד הוא וג'ואי נפגשו בכיתה ה' וכיצד דאגו זה לזה מאז. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
20年前の誓約書 |
|
Overview |
3人の中で最近浮き気味のダニー。だがダニーとジョーイは5年生の頃からの付き合い。常に支え合ってきた過去を振り返りながら、2人は友情を深める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
15. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amigo Joey |
|
Overview |
DJ tenta dizer a Michelle quem é fofo e quem não é. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi amigo Joey |
|
Overview |
Jesse y Joey montan su oficina creativa en el cuarto de Joey. La cosa marcha muy bien entre ellos, lo que hace que Danny se sienta un poco desplazado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|