Kiera Cameron (Rachel Nichols), a Vancouver City Protective Services officer, is transported from the year 2077 to 2012 when eight ruthless terrorists, known as Liber8, attempt to escape execution through time travel.

With the help of 17 year old tech genius Alec Sadler (Erik Knudsen) and VPD officer Carlos Fonnegra (Victor Webster), Kiera must survive in our time period, and capture Liber8 before they can alter the course of history and change the future.

一群来自2077年的超级罪犯（恐怖分子）成功跨越时间裂缝来到2012年，女警察Kiera Cameron（Rachel Nicholas）穷追不舍，也一同来到现代社会。Kiera发现自己已无法返回家乡，无法再见到丈夫和儿子，索性在2012年安顿下来，发誓要在那群罪犯彻底改变历史进程之前抓住他们。女警察身上穿着一件高科技的多用途「附加皮肤」，即可充当武器，也可作为通讯装置。不幸的是，这件超级服装损坏了。女警察呼叫生产厂家前来修理，信号却被2012年的科技专家Alec Sadler（Erik Knudson）截获。女警察决定与这名科技专家合作寻找回家的路－－不过在此之前，她必须小心隐藏自己的身份。她混进了当地的执法机构，顺利当上一名警探，与搭档Carlos Fonnegra（Victor Webster）建立起友谊。

La saison 1 de Continuum a été diffusée à partir du 27 mai 2012. Kiera Cameron, agent des services de protection de la ville de Vancouver, est transportée de l'an 2077 à l'an 2012 lorsque huit terroristes impitoyables, connus sous le nom de Liber8, tentent d'échapper à leur exécution en voyageant dans le temps. Avec l'aide d'Alec Sadler génie technologique et de l'agent Carlos Fonnegra, Kiera doit survivre à notre époque et capturer Liber8 avant qu'il ne modifie le cours de l'histoire et l'avenir.

Im Jahr 2077 gelingt es acht gefährlichen Rebellen der Liber8, die für den Tod von Tausenden Unschuldigen verantwortlich sind, am Tag ihrer Exekution durch einen Zeitsprung zu fliehen. Officer Kiera Cameron gerät auf diese Weise ebenfalls in das Jahr 2012. Kurz nach ihrer Ankunft freundet sie sich via Funk mit dem 17-jährigen Alec Sadler an, den sie als alten Mann in der Zukunft kennt. Da Kiera sowieso nicht in ihre Zeit zurückkann, macht sie sich mit Hilfe von Alec auf die Suche nach den Flüchtigen. Sie nimmt eine andere Identität an und tritt in das Vancouver Police Department ein. Dort arbeitet sie Seite an Seite mit Carlos Fonnegra. Der Anführer der Liber8, Edouard Kagame, wird für tot gehalten.

סדרת מדע מדיוני על קבוצת טרוריסטים נידונים למוות שבורחים מהוצאתם להורג בהווה של שנת 2077 ונמלטים במסע בזמן 65 שנים לאחור.

Nel 2077 gli appartenenti al gruppo terroristico Liber8, arrestati e condannati a morte, trovano il modo di tornare al 2012. Il salto temporale li porta indietro di 65 anni, epoca in cui si sono gettati i semi del futuro che si sono ripromessi di modificare: tornare indietro è soltanto l'inizio.

W obliczu pewnej egzekucji grupie skazanych terrorystów udaje się zbiec i cofnąć w czasie z roku 2077 do 2012.

Um grupo de terroristas fanáticos escapa de sua execução no ano de 2077 e voltam no tempo até o ano de 2012. Cabe a dedicada policial Kiera Cameron (Rachel Nichols) a difícil tarefa de recapturá-los.

Kiera acaba presa no passado, sem conseguir voltar para seu marido e filho, e se concentra em caçar os criminosos antes que eles façam muitos estragos no nosso presente.

En grupp dödsdömda terrorister undkommer avrättning genom att fly från året 2077 och bege sig 65 år tillbaka i tiden i denna sci-fi-serie.