Since Yoshikawa helped me in the sea, Kyoko's appearance has been strange. Yoshikawa appears in a dream, and his eyes are anxious.

　Around that time, the vice-principal, who was dying in the sea, was struck by the kind heart of the girl student who came all the way to visit him, and once again decided to return to his original intentions.

自从被吉川帮助了之后，杏子的样子就变得有点奇怪。经常梦到吉川，非常在意他的视线。就在这时，在海上差点死去的教务主任，被特意来探病的女学生们温柔的内心所打动，再一次决定了要回归初心，但是……

杏子意識到自己愛上吉川，卻又不肯承認。但她的朋友察覺情況有異，還拿來取笑她。

Anko ressent un sentiment tout nouveau pour elle : son coeur bat très fort en présence de Yoshikawa, et elle n'arrive plus à le martyriser. Pendant ce temps le sous-directeur, qui a échappé de peu à la noyade, reçoit la visite d'une élève très troublante ...

Anko si accorge di essersi innamorata di Yoshikawa, ma non si decide ad ammetterlo; le sue amiche però intuiscono subito la differenza nel suo atteggiamento e la prendono in giro. Perfino Onizuka si accorge del suo amore e per aiutarla, l'ultima sera, organizza un evento che durerà tutta la notte.

吉川に海で助けられて以来、何だか杏子の様子がおかしい。吉川が夢に出てきたり、彼の目がやけに気になったりするのだ。その頃、海で死にかけた教頭は、わざわざお見舞いに来てくれた女子生徒のやさしい心に打たれ、もう一度、初心にかえる決意を固めるのだが……。

요시카와에게 바다에서 구조된 이후 우에하라의 상태가 왠지 이상하다. 요시카와가 꿈에 나오고 그의 눈길이 몹시 신경 쓰이는 것. 그 무렵 바다에서 죽을 뻔한 교감선생님은 일부러 병문안을 온 여학생의 상냥함에 감동을 받고 다시 한 번 초심으로 돌아가기로 마음을 다진다.

Depois da provação pela qual passou, Anko está em conflito sobre seus sentimentos por Noboru.

El subdirector Uchiyamada tiene que pasar su último día en Okinawa hospitalizado. Culpa a Onizuka de lo ocurrido, y una misteriosa chica aparece en el hospital, portándose bien con él. ¿Es una trampa de Onizuka? ¿Qué pasa con los alumnos de hoy en día? Poco a poco, el subdirector recuperará el amor por la enseñanza.