"Kadena Nanao", a teacher in the infirmary with a lot of sex appeal, has been assigned to Seirin Gakuen. Immediately, the south wind, which caught the hearts of not only boys but also girls, began selling suspicious products to students and teachers in the health room.

圣林学园最近新上任了一位性感的保健老师·嘉手纳南风。在短短的时间内，南风便紧紧揪住男学生们的内心，而且还博得女生们的喜欢。她在保健室里向学生和老师他们出售一些很奇怪的商品。

新的護理師嘉手納南風來到學校。她非常會照顧人，而且曲線豐滿，所有老師跟男生立刻迷上了她。

Une nouvelle infirmière arrive dans l'établissement, une bombe de chez bombe pour ne pas exagérer :p

La nouvelle fait vite le tour du collège et bizarrement beaucoup de garçons tombent malades (dont Onizuka bien sûr). Mais cette Nao à l'air d'être ici plutôt pour le business.

A scuola arriva Nao Kadena, la nuova infermiera, molto carina e con delle curve mozzafiato; tutti i professori, compreso Onizuka, ed anche i ragazzi sono immediatamente attratti da lei. Le donne invece si sentono messe in disparte, ma vengono conquistate dai cosmetici che vende di nascosto in infermeria; perfino Fuyutsuki è gelosa e quando scopre che compie questa attività è decisa a smascherarla. Scopre così che lei oltre a fare l'infermiera e a vendere cosmetici di vario genere, lavora in un club di lusso per poter giocare in borsa. Le viene offerta una sfida, poi accettata da Onizuka: 100.000 Yen in cambio della classificazione all'interno dei primi 50 posti di Murai, Kusano e Fujiyoshi ad un esame; riesce a convincerli promettendo un appuntamento in cambio del loro impegno, nonostante tutto però perde la scommessa. Ryuji invece si ricorda di averla già vista ad una corsa clandestina di automobili: lei era la regina imbattuta.

聖林学苑にお色気たっぷりの保健室の先生『嘉手納　南風(かでな　なお)』が赴任してきた。たちまちのうちに、男子生徒はもちろん、女子生徒の心までつかんでしまった南風は、保健室で生徒や先生に怪しい商品を売るようになる。

세린 학교에 섹시한 양호 선생님 가데나 나오가 부임했다. 순식간에 남학생은 물론 여학생의 마음까지 잡아 버린 나오는 양호실에서 학생과 선생님에 수상한 상품들을 팔게 된다.

Nao Kadena, uma atraente enfermeira, chega ao colégio para a felicidade do Eikichi. No entanto, ela começa a usar a aparência para gerir esquemas para ganhar dinheiro.

Una nueva enfermera llega a la academia Bosque Sagrado: la señorita Kadena. Es atractiva, inteligente, y todos los chicos están dispuestos a hacer lo que sea necesario para ella. ¡Y también agrada a las chicas! Pero Kadena era parte de una banda de moteras y está engañando a los estudiantes para conseguir dinero.