Sakazaki enters the casino to challenge the Bog again, dressed as a Komusō monk. He plays the machine, quickly losing his stake of ¥6 million, then attacks and damages it. Ichijō is suspicious of his behavior and realizes that it is a distraction and rushes to his office to find Kaiji there. Ichijō has Sakazaki beaten up and Kaiji tortured, then they are thrown out into the street. Days later, the Bog is repaired and operational again. It is Kaiji's final day on the surface and he arrives at the casino to challenge the unbeatable Pachinko machine.

开司和坂崎商量之後觉得计划可行，於是开司又找远藤入伙，并借到赌资和准备所需金额，於开他们开始行动了。首先是由坂崎带著剩下来的六百万，再度前去挑战沼泽机，坂崎穿著古怪的僧衣进入赌场，很快的就把六百万用完了，之後坂崎大吵大闹，并拿著佛像砸沼泽机。店长一条察觉到坂崎的举动另有玄机，於是赶到店长室，抓到开司人在店长室中找寻金库所在，并狠狼的惩戒二人一番。殊不知这只是开司的计划的一环而已。

開司和坂崎商量之後覺得計畫可行，於是開司又找遠藤入夥，並藉到賭資和準備所需金額，於開他們開始行動了。首先是由坂崎帶著剩下的六百萬，再度前去挑戰沼澤機，坂崎穿著古怪的僧衣進入賭場，很快的就把六百萬用完了，之後坂崎大吵大鬧，並拿著佛像砸沼澤機。店長一條察覺到坂崎的舉動另有玄機，於是趕到店長室，抓到開司人在店長室中找尋金庫所在，並狠狼的懲戒二人一番。殊不知這只是開司的計畫的一環而已。

『沼』攻略の仲間として選んだのは、事もあろうか帝愛グループの1人、遠藤！ そしてカイジは逆転勝利をつかむべく、秘策を実行に移す…。裏カジノへと現れた虚無僧姿の坂崎。最後の勝負と称し、600万円で勝負に出る。しかし、散財！ 暴れる坂崎。その騒ぎの中、一条の部屋に忍び込むカイジだったが…

늪을 공략하기 위해서 재차 작전을 감행하는 카이지와 사카자키. 사카자키는 남은 600만을 모조리 잃자 분노를 주체하지 못하여 폭탄을 들고 자살극을 벌인다. 하지만 이를 바라보는 이치죠는 왠지 모를 위화감, 열의가 없는 그 모습에 의문을 느끼고...

Sakazaki entra al casino para desafiar a Bog nuevamente, vestido como un monje Komusō. Juega la máquina, perdiendo rápidamente su apuesta de ¥ 6 millones, luego la ataca y la daña. Ichijō sospecha de su comportamiento y se da cuenta de que es una distracción y corre a su oficina para encontrar allí a Kaiji. Ichijō hace que golpeen a Sakazaki y torturan a Kaiji, luego los arrojan a la calle. Días después, el Pantano se repara y vuelve a estar operativo. Es el último día de Kaiji en la superficie y llega al casino para desafiar a la imbatible máquina de Pachinko.