Cabocla (2004)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brasil República, 1918. Luís Jerônimo is a rich young man. Womanizer, spends all night on the street drinking and having fun with prostitutes, the boy finds out that he has an injury to his right lung. Advised by Edmundo Esteves, his doctor, he decides to spend a season at a cousin's farm in the small town of Vila da Mata in Espírito Santo, in search of fresh air, to prevent the disease from developing into tuberculosis. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
კაბოკლა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კაბოკლა არის ინდოელი ქალისა და თეთრი მამაკაცის ქალიშვილის ბრაზილიური სახელი. სერიალის მთავარი გმირი - კაბოკლა ზუკა ფერმერ ტობიასზე დაქორწინებას აპირებს. ორივე ელოდება იმ მომენტს, როცა პადრეს დიახ ეტყვიან. მაგრამ ამ ვითარების სტაბილურობას "ტუბერკულოზის ადვოკატის" ლუის ჯერონიმოს ჩამოსვლა დაარღვევს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cabocla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada em Vila da Mata, em 1918, a trama gira em torno da disputa por terras entre dois coronéis e do amor entre Luís Jerônimo e a cabocla Zuca, noiva do destemido Tobias. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cabocla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em 1918, Joaquim se surpreende quando o médico diz que seu filho, Luís Jerônimo, está com uma lesão no pulmão. Este é aconselhado pelo clínico a deixar o Rio de Janeiro. Ele vai para a fazenda do coronel Boanarges, que fica localizada na pequena e fictícia Vila da Mata, no Espírito Santo, em busca de um ar mais puro. Na fazenda do primo, o rapaz conhece Zuca, e os dois se apaixonam. Zuca é afilhada do coronel e noiva do destemido peão Tobias, que não se conforma de jeito nenhum em perder a cabocla para o forasteiro. Zuca e Luís Jerônimo vão enfrentar inúmeras dificuldades para viverem esse amor. A briga pelo poder local de Vila da Mata é destacada na figura dos dois coronéis da história: Boanerges e Justino. No meio dessa disputa, surge a paixão entre Belinha e Neco – ela, filha de Boanarges, e ele, filho de Justino. Os dois enfrentam a oposição das duas famílias para poderem ficar juntos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кабокла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кабокла — так в Бразилии называли дочь индианки и белого. Главная героиня сериала — Кабокла Зука собирается выйти замуж за батрака Тобиаса. Они оба ждут того момента, когда скажут падре «да». Но стабильность этой ситуации будет нарушена приездом Луиса Жерониму, «туберкулезного адвокатишки». Луис Жерониму — адвокат, но занимается только делами богемы в Рио-де-Жанейро. Ведет безнравственный ночной образ жизни, он всегда в окружении множества женщин. Когда узнаёт, что болен туберкулезом, что было большой бедой в то время, он временно переезжает в район «Вила да Мата» в попытке вылечиться и отдохнуть. Там он знакомится с Зукой и влюбляется в нее. Зука взволнована странным влечением к приезжему, у нее пропадает желание готовиться к своей свадьбе. Когда Тобиас узнает об этом, случится беда, поскольку батрак очень вспыльчив… |
|