The class trip to Okinawa is canceled, leading to a last-minute change of plans to a ski trip, where Ryūji resolves to tell Minori how he feels.

过了年之后，大河就再也没有去过龙儿家了。大河为了避免因为经常窝在龙儿家而让实乃梨误会，她决定要一个人好好独立，并且还催促龙儿快点去确认实乃梨真正的心意……

過了年之後，大河就再也沒有去過龍兒家了。大河為了避免因為經常窩在龍兒家而讓實乃梨誤會，她決定要一個人好好獨立，並且還催促龍兒快點去確認實乃梨真正的心意……

Le voyage de classe à Okinawa est annulé et remplacé à la dernière minute par une sortie ski où Ryūji décide d'avouer ses sentiments à Minori.

Taiga beschließt, Ryuuji nicht mehr zu besuchen, um der Beziehung zwischen Ryuuji und Minori nicht im Wege zu sein. Die geplante Klassenfahrt nach Okinawa muss kurzfristig in einen Ski-Ausflug geändert werden.

Το ταξίδι της τάξης στην Οκινάουα ακυρώνεται, αλλάζοντας τελευταία στιγμή τα πλάνα: θα γίνει ένα ταξίδι για σκι, όπου ο Ριούτζι αποφασίζει να πει στη Μινόρι πώς νιώθει.

הטיול הכיתתי לאוקינאווה מבוטל והופך ברגע האחרון לטיול סקי, שבו ריוג'י מחליט לגלות למינורין את רגשותיו האמיתיים.

クリスマスパーティで実乃梨に遠回しに振られた竜児。大河は竜児が振られたのは自分のせいだと思い、竜児から離れ独り立ちしようとしていた。3学期が始まり、修学旅行を目前に控えた竜児は実乃梨に普通に接する事が出来ない。しかし、大河の協力で徐々に打ち解けていく。そして竜児はこの修学旅行でクリスマスの時に出来なかった告白をもう一度しようと決心する。

고백하기도 전에 미노리에게 차인 류지. 평소처럼 행동하는 미노리를 보기가 어색하기만 하다. 한편 타이가는 류지네 집에 발을 끊는다. 사랑하는 친구를 응원하기 위해서.

No dia da festa de Natal Ryuji é indiretamente rejeitado pela Minori. Taiga pensa que a culpa foi dela pelo Ryuji ser rejeitado e por isso tenta se afastar. Chega a hora da excursão escolar, mas o Ryuji e a Minori ainda não conseguem conversar como antes. Mas graças a ajuda de Taiga, Ryuji pode ter uma nova chance para poder se declarar.

A visita de estudo a Okinawa é cancelada, provocando uma mudança de planos de última hora para uma ida à neve, onde Ryūji decide revelar os seus sentimentos a Minori.

Excursia la Okinawa este anulată, trecându-se în ultima clipă la o excursie la schi, iar Ryūji se hotărăște să-i spună lui Minori ce simte.

Taiga anima a Ryuji para que no se venga abajo por el rechazo de Kushieda. Ryuji decide esforzarse al máximo debido al apoyo que le está ofreciendo Taiga. Durante el viaje a Okinawa, intentará hacer llegar sus sentimientos.

El viaje de la clase a Okinawa se cancela, y, a último momento, se van a esquiar. Ryūji está decidido a contarle a Minori lo que siente.

Класну поїздку на Окінаву скасовано, що призвело до зміни планів в останню хвилину на лижну поїздку, де Рюдзі вирішує розповісти Мінорі, що він відчуває.