The love triangle of Ryūji, Minori and Taiga reaches a crisis point when true feelings are realized during the school's Christmas Eve party.

这天晚上，圣诞夜的派对就要展开了，大河特地拿了父亲的旧西装给龙儿穿，还跑去跟实乃梨说“龙儿说不管多晚，都会在会场等着你来”，而她自己则是早早就回家等着现实中不可能出现的圣诞老人……

這天晚上，聖誕夜的派對就要展開了，大河特地拿了父親的舊西裝給龍兒穿，還跑去跟實乃梨說「龍兒說不管多晚，都會在會場等著你來」，而她自己則是早早就回家等著現實中不可能出現的聖誕老人……

Le triangle amoureux entre Ryūji, Minori et Taiga atteint un point critique où les vrais sentiments sont découverts au cours de la fête scolaire de la veille de Noël.

Ryuuji und Taiga besuchen die Weihnachtsfeier. Da Minori der Feier fernbleibt, sucht Taiga sie auf, um sie umzustimmen. Später wartet Taiga zu Hause auf den Weihnachtsmann und bekommt überraschenden Besuch.

Το ερωτικό τρίγωνο των Ριούτζι, Μινόρι και Τάιγκα φτάνει σε σημείο καμπής όταν βγαίνουν στην επιφάνεια αληθινά συναισθήματα κατά τη διάρκεια του χριστουγεννιάτικου πάρτι.

משולש האהבה של ריוג'י, מינורין וטאיגה מגיע לנקודת רתיחה כשהרגשות האמיתיים צפים במהלך מסיבת ערב חג המולד של בית הספר.

みんなで準備したクリスマスパーティを控え、竜児は実乃梨に何度か誘いの電話を入れた。しかし、繋がるのは留守電ばかり。大河はそんな竜児の為に、実乃梨をパーティに誘い出し、自分の役目は終わったとパーティの終焉を待たずに帰宅する。竜児は独りでいる大河を心配し、サンタに化けて大河の前に現れる。

파티에 오지 않은 미노리. 그럼에도 타이가는 미노리를 류지와 이어주려 애쓴다. 하지만 가장 어려운 일은 자신의 마음을 이해하는 것. 타이가의 마음이 향하는 곳은 어딜까?

Mesmo na época de provas os preparativos para a festa de Natal continuam em ritmo acelerado, mas a Minori não está participando, se concentrando no clube de esportes. Mesmo não compreendendo esse comportamento da Minori, Taiga espera para que quando a festa de Natal começar, a Minori voltará a ser a pessoa de sempre. E logo a árvore de Natal está completamente enfeitada, aumentando as expectativas pelo evento!

O triângulo amoroso Ryūji, Minori e Taiga atinge um ponto crítico quando os verdadeiros sentimentos vêm à tona durante a festa de Véspera de Natal da escola.

Triunghiul amoros dintre Ryūji, Minori și Taiga intră în criză când adevăratele lor sentimente sunt dezvăluite la petrecerea școlară din Ajunul Crăciunului.

La fiesta de Navidad ha llegado y Kushieda no responde a las llamadas de Ryuji para que vaya a la fiesta. ¿Conseguirá Ryuji que Kushieda vaya a la fiesta?

El triángulo amoroso de Ryūji, Minori y Taiga llega a un punto crítico cuando salen a la luz los verdaderos sentimientos en la fiesta navideña de la escuela.

Любовний трикутник Рюдзі, Мінорі та Тайги досягає критичної точки, коли справжні почуття усвідомлюються під час шкільної різдвяної вечірки.