Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Eleven Through Space Time! |
|
Overview |
Fei met Helper X and SARU in a room and was seen talking to each other. SARU was seen to have doubts about Helper X. Zanark was revealed to be the eleventh player by Endou Daisuke. He also joined El Dorado Team 02. The match opposing El Dorado Team 02 and Giru started. Shindou had problems to lead the team, as the team didn't listen to his orders. Rujiku got injured while trying to stop Dead Future, and Mecha Endou was brought in to replace him. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 42 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El membre número onze! |
|
Overview |
En Fei, a qui en Simeon ha tornat els records, abandona l'equip, tot i les súpliques de l'Arion. Mentrestant comença el segon partit del Ragnarok i la situació no és gaire bona per a El Dorado Equip 2, que no tenen un joc fluid a causa de la tossuderia dels exjugadors del Protocol Omega. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 42 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
時空最強第11人 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 42 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
42. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 42 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 42 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
42. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fuoriclasse n. 11! |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
11人目の時空最強! |
|
Overview |
5対1で初戦を落としたエルドラドチーム。しかし、諦めずに奪った1点は、天馬たちの心に勝利への布石を刻み付ける。一方、勝利したものの納得できないザナークはフェーダを、記憶を取り戻したフェイは天馬たちの下を離れる。あとのない第2試合の相手は、チーム・ギル。高い戦術を備えたチームとの戦いを前にザナークが姿を現し、エルドラドで共に戦うという。彼こそ時空最強イレブン最後のひとり――熱風と雷鳴の力で全てを貫くオールラウンドプレイヤーとなりうる可能性を持つという大介の言葉に、チームの一員としたものの、その勝手なプレイでチームはバラバラ。アルファ達プロトコル・オメガのメンバーもキャプテン・神童の指示に従わず、チームは連携の取れないまま、苦戦を強いられていく――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 42 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jedenasty, najsilniejszy zawodnik w historii |
|
Overview |
Były członek Eldorado przechodzi na stronę dzieciaków hiperrewolucji, doradzając im jak walczyć z przeciwnikami futbolu. Tymczasem do zawodników Raimona dołącza Zanark, który wie jak pokonać dzieciaki. Niestety gra w pojedynkę nie przynosi żadnego efektu. Drużyna będzie musiała się zjednoczyć, jeśli chce zwyciężyć i ocalić świat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 42 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 42 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 42 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 42 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El poder número 11! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 42 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้เล่นสุดแกร่งคนที่ 11! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 42 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 42 |
|
Overview |
—
|
|