Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grand Opening! The Final Battle, Ragnarok |
|
Overview |
The Second Stage Children destroyed the El Dorado headquarters and created the Ragnarok Stadium with its ruins. Fei discovers his true identity at the image of Saryuu Evan. The match between El Dorado Team 1 and Zan starts with Zan playing dirty and injuring Tsurugi. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 40 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Comença el Ragnarok, la lluita final! |
|
Overview |
Els nois de la segona fase aconsegueixen ensorrar la seu d'El Dorado i l'Arion es retroba amb en Simeon, el noi que va conèixer al regne del rei Artús i que resulta que és el líder dels nois de la segona fase. En Simeon anuncia que el Ragnarok és a punt de començar. Mentrestant, en Fei té una sensació estranya, els equips formats pel Raimon i el Protocol Omega no acaben de funcionar i el primer partit del Ragnarok comença enmig d'una atmosfera inquietant. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 40 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
壯烈的開幕!最終決戰 諸神黃昏! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 40 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
40. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 40 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 40 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
40. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Si alza il sipario sul torneo Ragnarok |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
壮絶開幕! 最終決戦ラグナロク |
|
Overview |
セカンドステージ・チルドレンに囲まれるエルドラド本部。攻撃を受けて崩れ去るビルから、なんとか逃げ出した天馬たち。そこには以前、彼らの前に現れた謎の少年、SARUの姿があった。自分こそがセカンドステージ・チルドレンを束ねるフェーダの皇帝だという彼は、世界を変える最終決戦・ラグナロクの開幕を高らかに宣言する。決戦の舞台として、超能力でがれきから作り上げられる美しいラグナロクスタジアム。その強大な力を見せつけられ、愕然とする天馬たち。さらにフェイは原因不明の頭痛で倒れてしまい、雷門イレブンとプロトコル・オメガの選手たちはチームとしてまとまる気配すらない。不安を抱えたまま、ラグナロク第一試合が始まる――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 40 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielkie otwarcie. Bitwa finałowa Ragnaroku |
|
Overview |
Dzieciaki hiperrewolucji znowu atakują. Ich przywódca Simeon dąży do przejęcia władzy nad całym światem. Powstrzymać ich może jedynie wygrana w meczach z drużyną Raimona. Niestety nie ma żadnych danych na temat zdolności piłkarskich dzieciaków hiperrewolucji, a pierwszy mecz z Nugenem już za chwilę. Kto wygra Ragnarok - bitwę o losy ludzkości? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 40 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 40 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡¡Comienza Ragnarok!! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เปิดตัวยิ่งใหญ่! ศึกตัดสินสุดท้ายแร็กนาร็อก |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 40 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|