The Voice that Howled a Goodbye (2012)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Voice that Howled a Goodbye |
|
Overview |
The Raimon team is having a hard time against Perfect Cascade once again. They know how powerful this team is, and so they unleash their full strength... except for one certain person; Fei Lune. Nanobana Kinako knows the truth, that Fei has been hiding his keshin for a long time, but with Kinako's determination, she was able to convince Fei to forget about his past of being abandoned by his father, and finally called out his keshin, and with that, he Mixi Maxed with Big and armed his keshin. With Matsukaze Tenma, they pulled off Extreme Rabbit, but Perfect Cascade withdraws due to something 'urgent'. Going to El Dorado's base, the Second Stage Children have already infiltrated and are suddenly blocked by the reappearance of Perfect Cascade. But, back at Raimon, Fei questions Kinako about one thing.... |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 34 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
L'udol de comiat! |
|
Overview |
L'Arion i els seus companys s'enfronten al Cascada Perfecta al partit de revenja però no els és suficient haver fet tots els Miximax per poder superar els jugadors rivals, que han guanyat poder gràcies a l'esperit guerrer Ombra de Plasma. Per acabar-ho d'adobar, l'Schemer Guile controla mentalment els dinosaures perquè envaeixin el terreny de joc. Enmig de tot aquest caos, la Goldie intenta esbrinar per què en Fei no juga al màxim possible. Aquest, per la seva banda, troba la seva força interior després que en Big el salva de ser aixafat i, per fi, desperta el seu veritable poder. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
再見的吼聲 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 34 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
34. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 34 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
34. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un ruggito d'addio! |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さよならと吼える声 |
|
Overview |
パーフェクト・カスケイドとのリベンジマッチに全員ミキシマックスで挑む天馬たちだったが、化身・プラズマシャドウを発動し更なる力を見せるパーフェクト・カスケイドを前に戦況は厳しく押される一方。さらに、サカマキに洗脳された恐竜たちが試合に乱入、思うようにプレイできない。そんな中、フェイになぜ全力で戦わないのかと問う黄名子。突然のことに動揺するフェイ。とその時、デスホーンがフェイに向かって突進してきた!今にも踏みつぶされんとしたその時なんとビッグが現れ、デスホーンを吹っ飛ばす!孤独を乗り越えたビッグの勇ましい姿に、勇気を与えられるフェイ。そしてついにフェイの本当の力が目覚めたとき、化身・光速闘士ロビンが姿を現した――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 34 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Głos na pożegnanie |
|
Overview |
Arion Sherwind razem z członkami drużyny Raimon chce przywrócić dawne zasady gry. Klub Raimona musi dziś walczyć z drużyną, która przewyższa go siłą. Mecz rozgrywany jest w dolinie dinozaurów, a zawodnicy są coraz bardziej zmęczeni. Sytuacja zmienia się, gdy Fey za namową Goldie aktywuje swojego ducha walki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 34 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un Rugido De Despedida |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เสียงคำรามบอกลา |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 34 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|