Soccer Battle! Sakamoto VS Okita (2012)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soccer Battle! Sakamoto VS Okita |
|
Overview |
Okita Souji leaves the Raimon members. Tenma and Fei were wondering about Okita but then, Nakaoka came and told Raimon that Sakamoto went to Bakufu. Sakamoto was seen bowing and said that they should let him go through them. The Raimon’s members went to Sakamoto’s house and Nishiki was excited that he was in Sakamoto’s house. Midori said that Nishiki should calm down. Kinako opened a window and was shouting but Nakaoka closed the window and said that she shouldn’t do that and Kinako apologizes. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 28 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En Sakamoto contra l'Okita! |
|
Overview |
En Soji Okita està disposat a lluitar contra en Ryoma Sakamoto per protegir el shogunat, encara que això pugui implicar perdre la vida. En Ryoma fracassa en el seu intent de demanar una audiència amb el cap del shogun. Però, quan es comença a desanimar perquè veu que no aconseguirà transformar el Japó en un país més modern, rep una carta dels representants del shogun, que el conviden a anar al castell. Tot i sospitant que es tracta d'una trampa, en Ryoma, que té un pla d'emergència per si les coses surten malament, té l'oportunitat d'explicar al shogun i als seus assessors la seva visió del nou Japó. En aquell moment, apareixen en Zanark i en Soji, i els proposen de jugar un partit de futbol per decidir el destí del domini imperial del Japó. I en Soji Okita no es vol rendir sense lluitar... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 28 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
足球對決!坂本VS沖田!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 28 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
28. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 28 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 28 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
28. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sakamoto contro Okita: la rivincita! |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サッカー対決!坂本VS沖田!! |
|
Overview |
幕府を守る使命を果たすため、命を懸けて坂本龍馬を討つと誓う沖田総司。一方の坂本龍馬は、将軍・徳川慶喜と直談判するため、二条城へ赴くも門前払いを受ける。日本を世界に誇れる国にするためなら何でもすると思いつつ、なかなかうまく事が運ばず悩む坂本龍馬の元に、幕府から書状が届く。特別に将軍への謁見が許可されたのだ!罠かもしれない状況を前に、会って話さなければ始まらないと覚悟を決めた坂本龍馬は、フェイの閃いた作戦に従って、二条城に乗り込む。鎖国をやめて平等な世の中を作り、外国に負けない強い日本をつくる。しかしそんな坂本龍馬の話を鼻で笑う慶喜たち。そこにザナークが現れ、新選組と坂本龍馬たちの間で、大政奉還をかけたサッカー勝負を申し込んできた!そこには凄まじい執念を見せる沖田も参加しており――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 28 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bitwa futbolowa, Sakamoto kontra Okita |
|
Overview |
Souji Okita jest gotowy walczyć z Ryoumą Sakamoto, aby chronić szogunat, nawet jeśli oznacza to oddanie życia. Tymczasem Sakamoto zostaje zawrócony u bram zamku Nijou, gdy próbuje uzyskać bezpośrednią audiencję u Shoguna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 28 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 28 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 28 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 28 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡¡Sakamoto Contra Okita!! ¡La Revancha! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 28 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประลองฟุตบอล! ซาคาโมโตะ VS โอคิตะ!! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 28 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
—
|
|