Inazuma Japan are shocked as they witness such offensive power from a defensive team. Tachimukai tries to catch

Iron Wall blocked Bakunetsu Screwthe next Hellfire with an incomplete Maou The Hand, but it failed. Tachimukai panics as Leone approaches the goal, but thanks to Tobitaka 's encouragement, he pulls off a perfect Maou The Hand. The Empire then uses the Hissatsu tactics, The Andes' Antlion Death Trap, making it very difficult to score as Japan is leaded to where Teres is all the time. Will they be able to get through this situation?

El partit no pot anar pitjor per a la selecció japonesa: no tan sols tenen baixes molt importants, sinó que la defensa de l'equip rival no els dona cap oportunitat. Però, si volen guanyar el partit, hauran de demostrar que l'esperit de l'Inazuma Japó és dins de tots els jugadors i no tan sols d'en Mark.

L'Argentina sconfigge il Giappone per 2-1. Il goal sarà però fatto da Axel, Austin e Xavier con la loro nuova tecnica micidiale: la Fiammata Tripla. Darren impara, inoltre, la Mano di Forza.

相手ディフェンスの前に攻撃のペースは握れず、防戦一方のイナズマジャパン。ジ・エンパイアの怒濤の攻撃に「ムゲン・ザ・ハンド」を破られた立向居は、未完成の必殺技「魔王・ザ・ハンド」でシュートを防ごうとするも、成功しない。攻撃の糸口をつかめないまま、要である風丸が負傷で交代。追加点を入れられそうになったまさにその時、飛鷹の言葉によって覚悟を決めた立向居が、ついに魔王・ザ・ハンドを完成させ、ジ・エンパイアの必殺シュートを受け止める。その様子をテレビを通じて見ていた円堂たちは、これなら後半も戦い抜けると喜ぶが、大会本部にいる久遠監督の表情は厳しいままだった。そして後半戦。ジ・エンパイアの必殺タクティクス、「アンデスの蟻地獄」が発動する･･････。