It's another big game for Raimon, against the cyborgs of Mikage Sennou.

El Raimon juga un altre partit important contra els robots de l'institut Brain. Mai ningú no els ha marcat cap gol ni els ha guanyat. Però si el Raimon vol passar de fase, ho haurà de fer. Com ho aconseguirà, si les opcions de guanyar són tan petites?

De spelers van Brainwashing gedragen zich als robots waardoor er bijna geen doorkomen aan is voor Raimon. Pas wanneer Brainwashing ontdekt dat voetbal meer is dan alleen winnen, ontstaat er een echte wedstrijd.

Le collège Cybertech connait toutes les techniques des Raimon qui peut connaitre le sort d'un match grâce à leur technologie de pointe.

La Raimon si scontra con i cyborg, che non hanno mai permesso a un'altra squadra di segnare un gol e Mark li coglie di sorpresa usando la sua tattica innovativa.

イナビカリ修練場での激しい特訓を終えた雷門中イレブンだったが、新しい必殺技を身につけられないまま、御影専農との試合が始まった。雷門中のデータをすべてインプットし、キャプテンの杉森威を中心に展開するデータサッカー。豪炎寺はその動きを予測されていたかのように徹底的にマークされ、ボールをつないだ染岡のドラゴンクラッシュもディフェンス陣と杉森に楽々止められてしまう。雷門中の動きを分析して指示を出す杉森と、その指示を完全に実行する選手たちのサイボーグのようなプレイの前に、雷門中イレブンは手も足も出ないまま１点を取られ、前半が終了してしまう。しかし、イナビカリ修練場での特訓により、雷門中は着実に実力をつけていた･･････。