As the match keep going, Inazuma Japan's players fall for the heat one after another. Even Kidou has to switch out because of an injury. It seems Japan's last hope now lies on Toramaru, but can they make it through this match when Toramaru himself refuse to shoot even when he has a the perfect chance?

L'Inazuma Japó està tenint problemes greus contra els Lleons del Desert de Qatar. La seva gran resistència física els està desgastant de mica en mica i no dominen el joc. La solució de l'entrenador Travis és clara: l'Austin s'ha d'atrevir a fer el pas definitiu. El destí de l'equip depèn d'això.

Il Giappone accede alla finale sconfiggendo il Qatar per 3-2. La rete della vittoria sarà siglata da Austin Hobbes con il Ruggito della Tigre.

照りつける太陽と運動量、そしてデザートライオンの当たりの強さに、疲労を隠せないイナズマジャパンの面々。後半に入り、緑川、綱海、ヒロトと、次々と体力の限界に交代していく。ついに吹雪までが倒れ、久遠監督は虎丸との交代を告げる。デザートライオンのディフェンス陣を次々とかわし、攻撃のチャンスを広げる虎丸。しかし、何度もチャンスが訪れたにもかかわらず、彼自身はゴールを狙おうとしない。なぜシュートを打たないのかと問い詰める豪炎寺に、虎丸は「自分がゴールを決めてはダメなのだ」と言う。虎丸には、自分を抑えてプレイせざるをえない、過去があったのだ･･････。