Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Play-Off! The Genesis - The Second Half |
|
Overview |
Genesis has broken through the evolved Mugen The Hand, and takes the lead once more. Angry at Seijirou's remark that Raimon is the same as Genesis, Endou furiously tries to prove that he's wrong. Will Raimon's power to believe in your friends be enough to defeat Genesis? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 62 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El partit definitiu! Segona part. |
|
Overview |
El Gènesi supera les Mans Infinites i es torna a avançar al marcador. En Mark, que està enfadat amb l'Astram Schiller perquè ha dit que el Raimon i el Gènesi són iguals, vol demostrar-li que s'equivoca. El Raimon defensa el treball en equip. N'hi haurà prou, amb això, per guanyar el Gènesi? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最终决战!THE GENISIS 后篇!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與創世紀的最終決戰·下集!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 62 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
62. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het Laatste Gevecht - Deel 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Match décisif ! Genesis - Deuxième partie |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 62 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
62. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il potere dell'amicizia |
|
Overview |
La partita fra la Raimon e la Genesis finisce sul punteggio di 4-3 per la Raimon. Il Secondo Goal della Raimon sarà fatto da Mark, Jude e Bobby con la Zona Micidiale 2 con la quale raggiungolo il pareggio. la Genesis passa in vantaggio 3-2 grazie al Pinguino Spaziale e la Raimon ribalta il risultato grazie a Shawn e Axel con il Fuoco Incrociato e a Mark, Axel e Shawn con l'Energia della Terra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最終決戦!ザ・ジェネシス・後編!! |
|
Overview |
ついに覚醒した吹雪に、「ムゲン・ザ・ハンド」を進化させた立向居。しかし、それすら上回るジェネシスのパワーに、再び逆転を許してしまう。雷門中イレブンもジェネシスと同じで、弱いものを切り捨ててきたからこそ、今の強さを手に入れたのだという吉良。かつての仲間たちが弱くなんかないことを証明すると、激情のままにプレイする円堂を、瞳子吉良監督はひとりの力には限界があると諭す。そして、力を合わせれば、どんなことだってできると教えてくれたのは、みんななのだと。再びひとつになる雷門中イレブン。仲間を想う力でパワーアップし、ついに同点に追いつき、立向居の「ムゲン・ザ・ハンド」も更なる進化を遂げる。その時、吉良はグランにリミッターを解除するように告げ・・・・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 62 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 62 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jogo Final Contra a Gênesis - 2ª Parte! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 62 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimul meci! The Genesis - a doua repriză |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 62 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El partido definitivo! ¡Genesis! 2ª Parte |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 62 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 62 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศึกตัดสินครั้งสุดท้าย! เดอะ เจเนซิส ภาคจบ!! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 62 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 62 |
|
Overview |
—
|
|