Find The Legendary Striker! (2009)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Find The Legendary Striker! |
|
Overview |
The news that Gouenji is kicked off the team doesn't go well with most of the Raimon Eleven, especially Someoka. He carries the grudge all the way to Hokkaido with the team, as they search for the mythical ace striker - Fubuki Shirou. On their way to the freezing land of Hokkaido, the mysterious striker's hometown, they came across a stranger freezing in the cold. Who is he and where did this stranger come from? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 31 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A la recerca del davanter llegendari! |
|
Overview |
L'expulsió de l'Axel no agrada a la majoria de l'equip, i encara menys a en Kevin, que se'n va enfadat cap a Hokkaido, on viatgen per buscar en Shawn Froste, el mític davanter llegendari. Mentre es dirigeixen cap aquell fred territori, es troben un desconegut enmig del gel. Qui és i d'on ha sortit? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寻找传说中的射手! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
尋找傳說的前鋒! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 31 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
31. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Zoektocht naar de Legendarische Aanvaller! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À la recherche du mystérieux attaquant |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
31. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alla ricerca del leggendario centravanti! |
|
Overview |
La Raimon va alla ricerca di Shawn Froste, un leggendario attaccante con tecniche formidabili e, dopo una breve sosta in Hokkaido per allenarsi, riescono a incontrarlo senza però rendersene conto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
伝説のストライカーを探せ! |
|
Overview |
「今の豪炎寺は雷門イレブンに必要ない。」瞳子監督の判断に、チームから離脱する豪炎寺。意気消沈する雷門イレブンに、響木監督からメールが届く。北海道・白恋中のエースストライカー・吹雪士郎を仲間にして、戦力アップを図れという内容に、一路北海道を目指すイナズマキャラバン。そこに、財前総理が見つかったというニュースが入る。 父である総理と再会を果たす塔子。エイリア星人にさらわれていた財前は塔子に彼らは危険だと伝えるが、彼女は雷門イレブンと共に戦うと決意。財前も雷門イレブンをバックアップすると申し入れる。再び北海道への道を進む雷門イレブン。雪の降る山中で停車したバスの中、イレブンは瞳子監督に自然の中での自主トレを命じられる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 31 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 31 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em Busca do Artilheiro Lendário! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 31 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Găsiți atacantul legendar |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 31 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Buscando al delantero legendario! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 31 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตามหาสไตรเกอร์ในตำนานกันเถอะ! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 31 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
—
|
|