Clash! God Vs Devil!! (2009)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Clash! God Vs Devil!! |
|
Overview |
Raimon Junior High are down by three goals and are getting clobbered by the soccer gods of Zeus Junior High. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 26 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La batalla final. Segona part: Divinitat contra màgia |
|
Overview |
Al Raimon ja li han fet tres gols, i està completament dominat pels déus del futbol de l'institut Zeus. La situació és desoladora i el temps passa molt ràpid. Però, just quan tot sembla perdut, apareix un raig d'esperança. Serà suficient per mostrar-li el camí de la victòria al Raimon? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
激突! 神VS魔神! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
激戰!天神vs魔神! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
激戰!神 對 魔神 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
26. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
God Tegen het Ultieme |
|
Overview |
Raimon wordt compleet weggespeeld door de voetbalgoden van Zeus Jr. High. Maar dan gebeurt er iets waar niemand meer op had gerekend. Zal het voor Raimon genoeg zijn om alsnog de felbegeerde titel in de wacht te slepen? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Grand match - Deuxième partie - La Magie contre les Dieux |
|
Overview |
C'est la deuxième partie du match Raimon contre Zeus. Raimon semble au plus mal et Mark n'a pas toujours appris la Main Magique. Même si Mark réussi à maîtriser cette technique, est-ce que cela suffira pour arrêter les tirs de Zeus ? Et Raimon pourront-ils marquer un but au Gardien ? Pour le savoir, regardez l'épisode 26 "Le grand match deuxième partie - La Magie contre les Dieux"qui et contre les Zeus. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
26. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La grande partita |
|
Overview |
Forti dei loro poteri soprannaturali, i giocatori della Zeus sembrano inarrestabili, ma Mark scopre all'improvviso di saper usare una tecnica che potrebbe salvarli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
激突!神VS魔神!! |
|
Overview |
必殺技はすべて防がれ、世宇子中の圧倒的な攻撃の前に仲間は次々と倒れていく。そして、ゴールを守れない円堂は、まだ試合を続けるのかと聞くアフロディを前に、諦めそうになる。しかし豪炎寺、風丸、鬼道、一之瀬、そして他のイレブンたちは、必死に立ち上がっていた。最後まで、どんな状況になっても戦い続ける、彼らの姿に励まされた円堂も、絶対に諦めないと決意する。彼らをあざ笑うかのように激しさを増す世宇子中の攻撃。そんなとき、タイムアウトを取り、一斉に水分補給する世宇子イレブンの姿を見て、夏未が何かに気づく。スコアは3対0のまま、前半が終了。最後の力を振り絞り、影山にこれ以上サッカーをけがさせまいと、雷門中イレブンが再び立ち上がる・・・・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 26 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 26 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Deus Contra um Demônio!! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 26 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Zeu contra Majin |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 26 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El partido definitivo! 2ª parte |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 26 |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปะทะ! เทพ VS เทพมาร!! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 26 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|