Belíssima (2005)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Белисима |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
”Белисима” е историята на Жулия Асумсао. История, в която успехът и луксът, и алчността, и омразата вървят ръка за ръка. В тежка самолетна катастрофа загива майката на Жулия. След смъртта й, животът на младата жена се изпълва с болка, самота и отрицание. Тя става жертва на непрестанните упреци на деспотичната си баба, която, въпреки че се грижи добре за нея, не успява да скрие неодобрението си от скромната й същност, толкова различна от тази на красивата й и преуспяла майка. За щастие или нещастие, Жулия има дъщеря, която е наследила всичко от своята баба... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ბელისიმა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ჯულია ასუმფსაო - ბელისიმას პრეზიდენტი. საყვარელი, წარმატებული და მოკრძალებული, ის მუდმივ ზეწოლას განიცდის ბებიას ბია ფალკაოსგან, რომელიც მას საყვედურობს, რომ საერთოდ არ ჰგავს დედას, სტელა ასუმფსაოს. სტელა იყო მოდელი, 1960-იანი წლების ლეგენდარული ლამაზმანი, რომლის უნაკლო სილამაზე დღესაც ახსოვს. მან დააარსა საერთაშორისოდ ცნობილი თეთრეულის ბრენდი Belissima. მაგრამ სტელა და მისი ქმარი ავიაკატასტროფაში დაიღუპნენ, ჯულია და პედრა ობლები დატოვეს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Belíssima |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Começa a sua história na Grécia, quando Pedro e Vitória estão nos preparativos para o casamento. Ele é neto de Bia Falcão, uma mulher ardilosa e muito determinada, que é contra o casamento. A neta mais velha de Bia é Júlia. Ela é dona e administradora da fabrica de roupas íntimas Belíssima, que herdou da mãe já falecida. Calma e reservada, ela é muito criticada pela avó. Na Grécia, Pedro e Vitória moram com a filha Sabina, Tadeu, irmão de Vitoria, e Nikos Petrakis, padrinho de Sabina. Ele é apaixonado por Júlia. Quando Vitoria se vê obrigada a mudar para o Brasil, ele a acompanha. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Белиссима |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жулия Ассумпсао - президент фирмы «Белиссима». Симпатичная, успешная и скромная, она находится под постоянным давлением со стороны бабушки Бии Фалкао, которая упрекает ее, что она совсем не похожа на свою мать, Стеллу Ассумпсао. Стелла была моделью, легендарной красавицей 1960-х годов, безупречную красоту которой вспоминают до сих пор. Она основала получившую известность во всем мире марку нижнего белья «Белиссима». Но Стелла и ее муж погибли в авиакатастрофе, оставив сиротами Жулию и Педру. Внуков вырастила бабушка Бия Фалкао, которая по этой причине считает себя вправе контролировать их жизнь. Кроме того, Бия практически обвиняет Жулию в смерти Стеллы, так как тот трагический полет был идеей Жулии, в то время 8-летней девочки... |
|