Charlie has to make a decision between keeping his group and being a sports psychologist for a baseball team.

Чарли трябва да реши дали да запази групата си или да стане спортен психолог на бейзболен отбор.

Charlie se musí rozhodnout mezi udržením své skupiny a prací sportovního psychologa v baseballovém týmu.

Charlie doit prendre une importante décision : continuer à s'occuper de son groupe de soutien ou prendre en charge les sportifs d'une équipe de baseball...

Um ihr Sexleben ein wenig aufzupeppen, führen Jordan und Sean Rollenspiele durch. Zunächst sind beide davon sehr angetan – bis Sean einen verheirateten Familienvater spielen soll. Er tut sich schwer damit, in diese Rolle zu schlüpfen, da er glaubt, dahinter verstecke sich ein geheimer Wunsch von seiner Freundin. Nolan beklagt sich in der Gruppe darüber, dass er auf der Arbeit gedemütigt wird. Charlie gibt ihm daraufhin den Rat, sich zukünftig gegen seine Kollegen durchzusetzen und mehr Härte zu zeigen. Um diesen Plan in die Tat umzusetzen, lässt Charlie sich etwas ganz Besonderes einfallen: Er will bei Nolan während der Arbeit auftauchen und einen randalierenden Kunden spielen. Nolan wiederum soll Charlie in die Schranken weisen. Tatsächlich verschafft sich Nolan dadurch den Respekt seiner Kollegen. Allerdings übertreibt er es ein wenig und reagiert von nun an in jeder noch so harmlosen Situation über – sehr zum Leidwesen von Charlie, der das Ganze körperlich zu spüren bekommt.

בפרק האחרון לסדרה, צ'רלי מקבל הצעה מפתה להיות פסיכולוג הספורט של קבוצת הבייסבול שבה שיחק פעם, אבל הוא חושש לעזוב את מטופליו שנתמכים בו מאוד.

Charlie-nak sok pénzt ajánlanak, amennyiben elvállalja a pszichológusi állást egy menő baseball csapatnál. Mivel ő is játszott korábban, nagyon neki való feladat. Ám ehhez le kell mondania dühterápiás csoportjáról, de nem bírja sokáig nélkülük.

Charlie deve prendere una decisione tra mantenere il suo gruppo ed essere uno psicologo dello sport per una squadra di baseball.

Charlie tem que tomar uma decisão entre manter seu grupo e ser um psicólogo esportivo de um time de beisebol.

Charlie tiene que tomar una decisión entre quedarse con su grupo y ser psicólogo deportivo de un equipo de béisbol.