Charlie lets his father help him coach a high school baseball team with bad results.

Мартин помага на Чарли да тренира гимназиален отбор по бейзбол.

Charlie nechá svého otce, aby mu pomáhal trénovat středoškolský baseballový tým se špatnými výsledky.

Le proviseur a convoqué les parents de Sam, un prétexte pour demander à Charlie d'entraîner l'équipe de baseball du lycée. À titre d'ancien joueur, Charlie accepte, honoré. Martin, son père, veut absolument l'assister dans cette tâche, alors qu'il a traumatisé son fils en le coachant quand il était enfant... Kate remplace Charlie aux séances de thérapie, mais ses méthodes de psy sont loin de faire l'unanimité.

Charlie nimmt die Anfrage von Sams Schuldirektor, deren Baseballteam zu coachen, freudig an. Als Martin das erfährt, redet er so lange auf Charlie ein, bis der ihn zu seinem Assistenten macht. Natürlich brechen dabei alte Wunden wieder auf, und der Vater-Sohn-Konflikt wird nun an der Seitenlinie des Baseballfelds ausgetragen. Währenddessen fungiert Kate als Charlies Vertretung für dessen Therapiegruppe. Ihre distanzierte Art führt dort zu Ablehnung, Aber Kate kann’s auch emotional!

מנהל בית הספר של סאם מבקש מצ'ארלי להחליף את מאמן הבייסבול. צ'רלי מרשה לאביו להיות עוזר המאמן, בתנאי שלא ימתח ביקורת על שיטת האימון שלו. קייט מחליפה את צ'רלי בסדנה.

Charlie és apja együtt edzenek egy baseball csapatot, ami azonnal problémákhoz vezet. Kate pedig átveszi Charlie csoportját, míg edzősködik.

Charlie lascia che suo padre lo aiuti ad allenare una squadra di baseball del liceo con pessimi risultati.

Charlie permite que seu pai o ajude a treinar um time de beisebol do ensino médio com resultados ruins.

Charlie deja que su padre lo ayude a entrenar a un equipo de béisbol de la escuela secundaria con malos resultados.