Strife ~ Kouyou (2004)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strife ~ Kouyou |
|
Overview |
Troops sent to probe the new island's core fall under attack by an army of Festums. When Mizoguchi receives orders to destroy the island with him and Maya trapped underground, one Fafner must fight while the other risks an underwater rescue mission. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
執著~甲洋 |
|
Overview |
固執地認為是一騎和總士放棄了翔子的甲洋,奮力營救救生艇。在成功救援之後,迎接他的卻是祝福者侵蝕心靈的同化… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
执着◎甲洋 |
|
Overview |
固执地认为是一骑和总士放弃了翔子的甲洋,奋力营救救生艇。在成功救援之后,迎接他的却是菲斯特姆侵蚀心灵的同化…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
執著~甲洋 |
|
Overview |
固執地認為是一騎和總士放棄了翔子的甲洋,奮力營救救生艇。在成功救援之後,迎接他的卻是祝福者侵蝕心靈的同化… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Conflit / Kōyō |
|
Overview |
Les troupes ont débarqué sur l'île, qui se révèle n'être plus qu'un champ de ruines. Mais pendant que la plapart des scientifiques procèdent à des analyses, Yukie Kariya envoie en secret une unité dans les souterrains de l'Alvis. Dans une chambre forte, ils découvrent une sorte de cuve rougeoyante, semblable à celle présente sur Tatsumiyajima, et dans laquelle flotte un jeune garçon. Et alors que les soldats prélèvent des données dans l'ordinateur central, celui-ci se réveille, prise la paroie de l'alcove et s'avance, demandant : "Es-tu là ?". Un à un, l'esprit des soldats est assimilé et détruit, pendant qu'à la surface de l'île apparaissent une multitude de Festum. Ne voyant pas d'autre issue, Kariya demande l'autorisation à Makabe d'utiliser le Fenrir et de raser l'île ; mieux vaut cela que de voir leurs alliés devenir des ennemis. Makabe, après une courte réflexion, lui donne le feu vert.. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
確執~こうよう |
|
Overview |
竜宮島の北方350キロに、アーカディアン計画の一端と思われる人工島が発見された。狩谷の指揮の下、一騎と甲洋、真矢、歴戦の特殊部隊員・溝口恭介たちが探索に向う。一見、無人の島を捜索する一同。一騎と、彼にわだかまりを抱き続けている甲洋の間にはギクシャクした空気が流れ、真矢は慣れない救護活動に大わらわ。その影で狩谷とその腹心の特殊部隊員たちは、竜宮島の史彦らに気付かれぬよう、地下施設の中枢部からこの島のデータを持ち帰ろうとしていた。ところが、彼らの一人が岩戸の奥で眠っていた少年=人間型のフェストムを目覚めさせてしまう。たちまち少年に同化され、消滅する特殊部隊員。いたる所から小型のグレンデル型が上陸部隊に襲いかかり、山が崩れて巨大なアルヘンテノス型が姿を現す。仲間を守ることに執着する甲洋。そして混乱の中、地下施設内に取り残されてしまう真矢。その頃地上では、自分たちがフェストムの罠にはめられたのを悟った狩谷が、フェンリルを放って島ごと全てを消し去ろうと動き始めていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불화: 항해 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|