Pillage ~ Decoy (2004)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pillage ~ Decoy |
|
Overview |
Tatsumiya suffers more casualties when a spy sabotages the Human Army's experiments with a new Fafner model and attacks the island--disrupting a critical operation to save Soshi from the Festum. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奪取~誘餌 |
|
Overview |
被奪走的力量,正被奪走的希望,厄運在大家還不適應的時候再一次降臨。「總士,總士~~~」眼睜睜看著總士被祝福者帶走,一騎只能悲痛欲絕地呼喊…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夺取◎诱饵 |
|
Overview |
被夺走的力量,正被夺走的希望,厄运在大家还不适应的时候再一次降临。“总士,总士~~~”眼睁睁看着总士被Festom带走,一骑只能悲痛欲绝地呼喊…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
奪取~誘餌 |
|
Overview |
被奪走的力量,正被奪走的希望,厄運在大家還不適應的時候再一次降臨。「總士,總士~~~」眼睜睜看著總士被祝福者帶走,一騎只能悲痛欲絕地呼喊…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pillage / Leurre |
|
Overview |
Bien que sévèrement touchés, les pilotes survivants récupèrent vite. Mais Michio, qui sent qu'il ne pourra plus piloter son robot, demande à ce qu'on lui fasse une injection, pour pouvoir monter dans un Fafner, au moins le temps de lui trouver un remplaçant. Kazuki se voit lui échoir une difficile mission : sortir Sôshi du Système Siegfried, piégé par les tentacules du Festums, qui agissent de façon autonome. Pendant ce temps, les Néo-Nations-Unies se préparent pour la grande offensive sur le Pôle Nord et testent leur nouveau modèle de Fafner, le Salvateur, avec Yukie Kariya aux commandes. Mais un Festum à l'apparence humaine s'est glissée dans l'équipe pour en apprendre autant que possible sur les plans humains et les déjouer... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
劫掠~おとり |
|
Overview |
スカラベ型は消滅したが、竜宮島はまた衛という尊い犠牲を払うことになってしまった。敵に同化されかけた一騎も負傷し、剣司は戦闘に怯えて自室に引き籠ってしまう。史彦たちは基地内に張り巡らされた菌糸によってCDCから遮断され、ジークフリードシステム内部に閉じ込められた総士を救出するため、努力を尽くしていた。一騎は総士を救い出すため、道生は弓子と生まれてくるであろう子を守るため、ファフナーとの同化を加速する薬剤を接種されることを望む。乙姫がコアとなり、マークザインを本体としてフェストゥムの菌糸を排除し、総士を救出する試みが始まった竜宮島へ、一機の人類軍所属機が恐るべき速度で接近する。それこそ、ミツヒロの遺産であり、彼と狩谷から憎しみの感情を学んだマスター型フェストゥム・イドゥンが駆るファフナー・マークニヒトであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
위협: 미끼 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|