Sakura ~ Future (2004)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sakura ~ Future |
|
Overview |
The pilots are stronger than they've ever been. After another battle, an unexplainable phenomenon takes the island by surprise. Then, Yumiko and Michio lead a camp for the young warriors, but it's for more than just combat training. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
咲良~未來 |
|
Overview |
正在成為回憶的現在和正悄悄逝去的生命,在咲良措手不及的時候,另一種形式的結束方式悄然來到。終於打敗一騎的劍司卻再也看不見心上人的微笑…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
咲良◎未来 |
|
Overview |
正在成为回忆的现在和正悄悄逝去的生命,在咲良措手不及的时候,另一种形式的结束方式悄然来到。终于打败一骑的剑司却再也看不见心上人的微笑…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
咲良~未來 |
|
Overview |
正在成為回憶的現在和正悄悄逝去的生命,在咲良措手不及的時候,另一種形式的結束方式悄然來到。終於打敗一騎的劍司卻再也看不見心上人的微笑…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sakura / Futur |
|
Overview |
Les sept Fafners opérationnels de l'île ont énormément progressé tactiquement, si bien que l'élimination des Festums se fait de plus en plus rapidement. Et bien que les attaques soient de plus en plus fréquentes, tout le monde semble détendu. Cependant, alors qu'au CDC Chiziru explique l'avancée dans ses recherches pour la sauvegarde de l'intégrité des pilotes, Sakura est prise d'une violente mais très courte migraine. Le lendemain, alors que tout le monde est à l'école, espérant enfin pouvoir suivre les cours, des Festums surgissent. Menace rapidement écartée. mais le plus étrange est que, la bataille terminée, l'île commence à déborder de vie : fleurs, papillons, lucioles, oiseaux, tous apparaissent inexplicablement... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
咲良~みらい |
|
Overview |
真矢のマークジーベンを戦列に加え、より強固となった竜宮島の防衛システム。とりわけ最前線で楯となり、一騎に勝るとも劣らない活躍を見せているのが、衛のマークフュンフだった。フェストウム撃退後には銭湯でリラックスする余裕も見せるようになったパイロットたちだが、ミツヒロが残した警告通りフェストゥムの来襲は活発になり、出撃回数は増えてゆく。そして竜宮島を包み込む異変……突然、季節外れの花が咲き乱れ、弓子の胎内には人類30年振りの自然受胎の兆しが表れていた。近い将来出現が予想される新型種に対抗するため、日野家で強化合宿を張ることになった一騎たち。和んだ雰囲気の中、剣司に告白めいた言葉を告げられ、ときめきを覚える咲良。しかし、皆には隠していたものの、彼女は不意の頭痛にしばしば襲われるようになっていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사쿠라: 미래 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|