Confession ~ Life (2004)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Confession ~ Life |
|
Overview |
Aboard the Mark XI, Kazuki has a brush with death in his first battle to save the island from the Festum. Soshi tells Kazuki about the secrets of the island. Once a paradise, Tatsumiya is no longer safe from the dangers wrought on the rest of the planet. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
告知~生命 |
|
Overview |
一騎在總士幫助下成功消滅祝福者。然而一騎的身體卻因為駕駛法芙娜而發生了變化,潛藏的危機圍繞著一騎。戰鬥結束後無法歸來的人帶給生者巨大的傷痛,以一騎為首的一群少年和少女的命運也面臨著改變… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
告知◎生命 |
|
Overview |
一骑在总士帮助下成功消灭菲斯特姆。然而一骑的身体却因为驾驶法芙娜而发生了变化,潜藏的危机围绕着一骑。战斗结束后无法归来的人带给生者巨大的伤痛,以一骑为首的一群少年和少女的命运也面临着改变…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
告知~生命 |
|
Overview |
一騎在總士幫助下成功消滅祝福者。然而一騎的身體卻因為駕駛法芙娜而發生了變化,潛藏的危機圍繞著一騎。戰鬥結束後無法歸來的人帶給生者巨大的傷痛,以一騎為首的一群少年和少女的命運也面臨著改變… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Confession / Vie |
|
Overview |
Le combat s'est engagé entre le Festum et le Fafner piloté par Kazuki. Alors qu'il semble totalement déséquilibré de prime abord, il tourne très vite à l'avantage du jeune garçon qui élimine l'intrus. Non sans que cleui-ci ait causé de nombreux dommages aux îles. Rétabli de l'affrontement, Kazuki comprend que toute la population de l'île (ou du moins une grande partie) est au courant de ce qui se passe et il cherche conseil auprès de Sôshi. Celui-ci lui révèle que le Japon a disparu il y a 29 ans et que le lieu où ils se trouve est le dernier paradis terrestre. Du moins pour l'instant... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
告知~いのち |
|
Overview |
ファフナーを駆った真壁一騎はフェストゥムに立ち向かった。 フェストゥムの攻撃に対し、戦闘経験の乏しい一騎は苦戦を強いられる。「あなたはそこにいますか?」-フェストゥムはファフナーごと同化しようとする。その危機的状況の中、司令官皆城公蔵は自らを犠牲にして、レールガンを一騎に託した。 レールガンを手にしたファフナー。その渾身の一撃でなんとか竜宮島をフェストムから守りきることができた。戦闘の恐怖から開放された真矢たち少年少女が見たのは、数刻前までは慣れ親しんだ町や入り江だった風景が変貌した、敵を迎え撃つための要塞島。その光景はあまりにも今までの日常とは乖離した島の姿であった。 総士は一騎に、すでに日本がほぼ消滅していること、そして島がそれ以前に世界から姿を消したことを語る。 そして一騎は決意した。総士とともにこの島を守るために戦うことを。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고지: 생명 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|