Crichton turns himself over to Scorpius in order to free Jothee. With all the mercenaries now aboard Moya, the crew form a plan to rescue Crichton and destroy the depository.

Crichton es lliura a Scorpius per alliberar Jothee. Amb tots els mercenaris a bord de la Moya, la tripulació forma un pla per rescatar en Crichton i destruir el dipòsit.

Na Moye se připravuje plán na záchranu Johna. Návštěvníci, kteří slíbili pomoc za určitý peněžní obnos, se však dovídají, že nyní už posádka nemá žádné peníze, kterými by jim zaplatila. Nalákají je však na to, že v úschovně se nachází velké jmění, které můžou ukradnout. V tom nečekaně přilétá Talyn, který zachytil Moyino nouzové volání.

Pour sauver Jothee, Crichton décide de se livrer à Scorpius. Alors que l'équipage et les mercenaires mettent au point un plan pour le libérer, Crais et Talyn arrivent à la rescousse...

Crichton wird noch immer auf dem Depot-Planeten gefangen gehalten. Scorpius versucht, durch Folter mehr über die Wurmlochtechnologie von ihm zu erfahren. Auf Moya laufen unterdessen die Vorbereitungen zu Crichtons Befreiung auf Hochtouren.

Crichton átadja magát Scorpiusnak, hogy kiszabadítsa Jothee-t. A Moya fedélzetén levő összes zsoldossal a legénység tervet sző Crichton megmentésére és a raktár megsemmisítésére.

Crichton zwraca się do Scorpiusa, aby uwolnić Jothee. Gdy wszyscy najemnicy są już na pokładzie Moyi, załoga opracowuje plan uratowania Crichtona i zniszczenia depozytu.

Crichton se entrega a Scorpius, de modo que seu implante cerebral possa ser removido, e a tripulação lança um ataque final sobre o deposito de sombra para resgatá-lo.

Crichton se entrega a Scorpius, de modo que seu implante cerebral possa ser removido, e a tripulação lança um ataque final sobre o depositário sombra para resgatá-lo.

После пожара Мойя близка к смерти. Платить наемникам нечем. Отец и сын, Д’Арго и Джоти, никак не могут поладить, а Крайтону, добровольно обменявшего себя на мальчика, приходится совсем туго в руках Скорпиуса и его инфернальной подружки Натиры. Талин приходит на помощь матери, с наемниками достигнуто соглашение — вместо Джоти они будут спасать Крайтона, попутно награбив себе гонорар. Но все опять идет не так — Скорпиус предугадывает все ходы, благородные разбойники явно переоценили свои силы, тщательно спланированная операция превращается в хаотическую перестрелку. Голос Скорпиуса в голове Крайтона становится все громче, и землянин сам начинает препятствовать попыткам спасти его.

Scorpius comprueba si el chip con el clon neural ha adquirido la información sobre agujeros de gusano.

Con ayuda de los mercenarios, piratas y demás, asaltan el depósito para rescatar a Crichton e intentar acabar con Scorpius. La batalla es cruenta y si no llega a ser por la aparición de Talyn en el último momento no habrían sobrevivido.

Scorpius no ha conseguido llevarse la información que tanto ansía, pero el clon está muy arraigado en la mentre de Crichton y el humano está completamente enloquecido. Sin embargo, ha descubierto que podría quitarse el implante sin acabar con su vida.