The crew bring aboard an alien tracker to remove some creatures that came aboard hidden in some cargo.

La tripulació porta a bord un rastrejador alienígena per treure algunes criatures que van arribar a bord amagades en alguna càrrega.

V systému, ve kterém se nyní Moya nachází, bývá jídlo často zamořené parazity, a proto Chiana s D´Argem přivádí na palubu malého tvora, který takové parazity loví, Vorka. Ten jim ale hned uteče a Chiana se ho proto pokouší vypátrat. Crichton se mezitím setkává s jakousi příšerou, kterou považuje za parazita. Aeryn mu moc nevěří, protože se domnívá, že se Crichton zbláznil. John je sice normální, ovšem pravdou je, že čím dál tím častěji vidí na lodi Scorpia.

L'équipage vient de se procurer de la nourriture, mais le bruit court qu'elle pourrait contenir un parasite. Afin d'écarter tout danger, Chiana achète un petit alien tueur de parasites. Crichton a des hallucinations sur Scorpius. D'Argo est attaqué par une étrange créature...

Die Crew der Moya hat auf einem Planeten Vorräte erworben. Doch sie werden eindringlich gewarnt: In den Lebensmitteln könnte sich ein Parasit befinden. Vorsichtshalber schaffen sie sich einen Vorc an, ein kleines Lebewesen, das für seine Fähigkeiten Schmarotzer aufzuspüren bekannt ist. Aber bald kommt ein schrecklicher Verdacht auf: Der Vorc scheint selbst ein Parasit zu sein.

A legénység egy idegen nyomkövetőt szállít a fedélzetre, hogy eltávolítson néhány lényt, amelyek a fedélzetre kerültek egy rakományba rejtve.

Załoga sprowadza na pokład tropiciela obcych, aby usunąć niektóre stworzenia, które weszły na pokład ukryte w jakimś ładunku.

Chiana traz a bordo um parasita comedor Vorc, quando a tripulação desconfia que sua alimentação tenha sido contaminada. Crichton luta com alucinações com eles procurarando a criatura.

Chiana traz a bordo de um parasita comedor Vorc quando a tripulação desconfia que sua alimentação tenha sido contaminada. Crichton luta com alucinações com eles procurarando a criatura.

У команды зародилось подозрение, что запасы провизии на борту корабля заражены паразитами, и Чиана приобрела Ворка: маленькое, безобидное создание, которое разводят для обнаружения вредителей и их уничтожения. Но тут же на борту появился ужасный монстр, жертвой которого пал Д’Арго, существо впрыснуло в него какой-то яд. И пока жизнь Д’Арго висит на волоске, остальная часть команды отчаянно обыскивает Мойю в поисках паразита, напавшего на него. Вопрос в том, за тем ли они гонятся?

Ante el temor de que las provisiones de comida que han comprado tengan parásitos se hacen también con una criatura que supuestamente los eliminará. La situación se complica cuando parece haber otra criatura a bordo, mientras que la primera no parece servir de nada.

Crichton tiene visiones de Scorpius y sus compañeros creen que está perdiendo el juicio.