Rygel steals a transport pod and goes to the peacekeeper command carrier to betray the others. However he ends up returning to Moya with Crais who wants asylum. Crichton decides to destroy Scorpius' Gamac Base to give Moya time to escape.

Rygel roba una càpsula de transport i va al transport dels Mantenidors de la Pau per trair als altres. No obstant això, acaba tornant a Moya amb Crais que vol asil. Crichton decideix destruir la base Gamac d'Scorpius per donar temps a Moya per escapar.

Rygel ukradl jeden z Moyiných transportérů a má namířeno směrem ke Craisovu křižníku. Tam Craisovi a Scorpiovi nabízí za svou svobodu Moyu včetně jejího dítěte a celé její posádky. Scorpius však Rygelovi nevěří a žádnou svobodu mu poskytnout rozhodně nehodlá.

Alors que l'équipe met au point un plan pour distraire Scorpius, toujours à la poursuite de Crichton, Rygel et le capitaine Crais révèlent une autre facette de leur personnalité...

Rygel fliegt mit einem Transporter zum Peacekeeper-Kommandoschiff, um Scorpius einen Handel vorzuschlagen. Als Gegenleistung für seine Freiheit will er die anderen Gefangenen auf der Moya verraten. Doch Scorpius, der sich gegen Crais auflehnt, versucht Rygel zu töten. Gemeinsam mit Crais gelingt Rygel die Flucht zurück zur Moya.

Rygel ellop egy szállító hajót, és elmegy a békefenntartó parancsnokhoz, hogy elárulja a többieket. Végül visszatér Moyához Crais-szel, aki menedéket akar. Crichton úgy dönt, hogy megsemmisíti Scorpius Gamac bázisát, hogy időt biztosítson Moyának a menekülésre.

Rygel kradnie kapsułę transportową i udaje się do dowódcy sił pokojowych, aby zdradzić pozostałych. Jednak w końcu wraca do Moya z Craisem, który chce azylu. Crichton postanawia zniszczyć bazę Gamac Scorpiusa, aby dać Moyi czas na ucieczkę.

Incapaz de deixarem o campo de asteróides sem serem detectados, a tripulação e Moya se acham sob perigo. Sem lugar para fugir, Rygel vai para a nave de Crais e se oferece para trair o resto da tripulação da Moya, em troca de sua própria vida.

Incapaz de deixarem o campo de asteróides, sem serem detectados, a tripulação e Moya se acham sob perigo. Sem lugar para fugir, Rygel vai para a nave de Crais e se oferece para trair o resto da tripulação da Moya em troca de sua própria vida.

Команда Мойи продолжает скрываться от Миротворцев в астероидном поле. Однако зловещий Скорпиус уже дышит им в спину. Их невезение усугубляется тем, что Райджел решает заключить сделку со Скорпиусом — предать остальных в обмен на собственную свободу. Свергнутый Скорпиусом Капитан Крайс, понимающий, что если он останется на крейсере, его дни сочтены, обращается к Хайнирскому Доминару с шокирующим предложением… Крайтон со своими товарищами рассматривают варианты побега, не зная, смогут ли они выжить, и будут ли все снова вместе…

Rygel desespera ante la persecución a la que son sometidos y huye hacia los Pacificadores para intentar hacer un trato con Scorpius. Sorprendentemente, regresa con un desgraciado Crais, quien ahora se ve forzado a huir también de su propio gobierno. Crichton urde un plan para destruir la base Pacificadora. Crais logra hacerse con el control de Talyn, el bebé de Moya.