A peacekeeper ship is approaching Moya, so Crichton and Aeryn pose as peacekeeper officers on a secret mission while everyone else gets locked into cells to make the deception seem realistic. The peacekeepers that come aboard have some secret cargo. But when their secret cargo escapes, no one on board is safe.

Un vaixell dels Mantenidors de la Pau s'acosta a Moya, de manera que Crichton i Aeryn es fan passar per oficials de la pau en una missió secreta mentre tots els altres es tanquen a les cel·les per fer que l'engany sembli realista. Els soldats que vénen a bord tenen alguna càrrega secreta. Però quan la seva càrrega secreta s'escapa, ningú a bord està segur.

K Moye se blíží loď Dozorců a Crichton vymýšlí plán, jak by se z toho mohli co nejsnadněji dostat. Rozhodne se hrát Dozorce a kapitána Moyi. D´Argo, Zhaan a Rygel jsou zavřeni do svých cel, kde předstírají, že jsou stále vězni.

Un vaisseau de Pacificateurs est contraint de se poser à bord du Moya. Ils sont en mission et doivent transporter un mystérieux caisson. Rygel et Chiana décident de découvrir son contenu...

Ein Peacekeeper-Kommando kommt an Bord von Moya. Es hat eine Fracht bei sich, die unbedingt verschlossen bleiben muss. Rygel und Chiana können ihre Neugier nicht zügeln und öffnen die Fracht. Dabei setzen sie ein gefährliches Virus frei. Der Krankheitserreger springt von einem Träger zum nächsten über und löst beim Infizierten unglaubliche Kräfte aus.

Crichton és a Moya teljes legénysége hatalmas bajba keveredik, amikor egy tönkrement űrhajó legénységét és szállítmányát átveszik a fedélzetre. Ugyanis amikor az egyik ládát kinyitják, egy rendkívül veszedelmes vírus szabadul el az űrhajón.

Statek sił pokojowych zbliża się do Moyi, więc Crichton i Aeryn udają oficerów sił pokojowych w tajnej misji, podczas gdy wszyscy inni zostają zamknięci w celach, aby oszustwo wyglądało realistycznie. Żołnierze sił pokojowych, którzy wchodzą na pokład, mają jakiś tajny ładunek. Ale kiedy ich tajny ładunek ucieka, nikt na pokładzie nie jest bezpieczny.

Quando comandos especiais são forçados por um vazamento de combustí­vel a vir à bordo da Moya eles são levados a acreditar que Moya ainda está sob o controle dos Pacificadores. Eles relutantemente revelam a Aeryn e Crichton que estão em uma missão prioritária para entregar um engradado sem marca em uma base secreta, escondida nas regiões não-mapeadas, o que por si só, é uma transgressão dos Pacificadores.

Quando comandos especiais são forçados por um vazamento de combustí­vel a vir à bordo da Moya eles são levados a acreditar que Moya ainda está sob o controle dos Pacificadores. Eles relutantemente revelam a Aeryn e Crichton que estão em uma missão prioritária para entregar um engradado sem marca em uma base secreta, escondida nas regiões não-mapeadas, o que por si só, é uma transgressão dos Pacificadores.

Обманчиво полагая, что Мойя всё ещё под командованием Миротворцев, высоко-тренированная команда Спецназовцев Миротворцев высаживается на борт. Они сообщают, что находятся на сверхсрочном задании по доставке на секретную базу некоего ящика. Любопытствуя, Чиана и Райджел выясняют, что содержимое ящика — это вирус, который фактически невозможно обнаружить. Вирус играет в смертельную игру, перепрыгивая из носителя в носителя — но он должен быть схвачен и помещён обратно, до того, как у него будет шанс размножиться и сбежать, чтобы заразить сотни невинных миров…

Deben dejar subir a bordo a unos Pacificadores que van en misión secreta. Cuando el secreto de los mismos se escapa, una criatura va poseyendo a los tripulantes de Moya.