While on a transport pod piloting lesson with Aeryn, Crichton gets caught in an energy field which is invisible to their sensors. Back on Moya, a strange guest docks and comes aboard to warn the crew about The Flax, an invisible energy net created to catch ships.

Mentre està en una lliçó de pilotatge amb Aeryn, Crichton queda atrapat en un camp d'energia que és invisible per als seus sensors. De tornada a Moya, un convidat estrany atraca i puja a bord per advertir a la tripulació sobre El Lli, una xarxa d'energia invisible creada per atrapar vaixells.

Aeryn učí Johna pilotovat transportér. Vše jde hladce, dokud loď nezačne cosi táhnout. Dojde k nárazu, ačkoliv venku není vidět nic, co by mohlo nehodu způsobit. K Moye se mezitím blíží neznámá loď, která následně přistává na Moye. Jejím kapitánem je podivný sběratel vesmírného smetí Staanz, který posádku upozorní na to, že směřují přímo do Flaxu, síťové pasti, která není vidět, dokud do ní nevletíte. Zhaan chce Johna s Aeryn varovat, ale ti už ve Flaxu uvízli, a proto se s nimi spojit nelze.

Crichton et Aeryn sont pris dans un champ magnétique appelé « Flax » contrôlé en réalité par des pirates Zenetans. Un étranger dénommé Staanz vient à leur secours...

John und Aeryn geraten in das sogenannte Flax, ein Netz, das von Weltraumpiraten geschaffen wurde, um andere Schiffe auszurauben. John kann gerade noch eine Notrufboje an Moya abschießen. Mit Hilfe des Ex-Piraten Staanz will die Moya-Crew die beiden befreien.

Crichton egy Aeryn-nel tartott pilóta leckén egy olyan energiamezőbe kerül, amely láthatatlan az érzékelőik számára. Eközben Moyán egy furcsa vendég köt ki, hogy figyelmeztesse a legénységet a Flax-ról, egy láthatatlan energiahálóról, amelyet hajók elfogására hoztak létre.

Podczas lekcji pilotażu kapsuły transportowej z Aeryn, Crichton zostaje złapany w pole energii, które jest niewidoczne dla ich czujników. Na Moya dziwny gość cumuje i wchodzi na pokład, aby ostrzec załogę o The Flax, niewidzialnej sieci energetycznej stworzonej do łapania statków.

Durante uma aula de pilotagem de um dos módulos de Moya, Aeryn e John caem na malha ("the flax"). Staanz, um estranho ex-pirata zenetano aparece em Moya e os alerta sobre os perigos da malha, uma rede invisí­vel de energia criada com o propósito de capturar naves que serão saqueadas. Crichton e Aeryn enfrentarão situações difí­ceis isolados no espaço, enquanto a tripulação de Moya precisa lidar com piratas. Quem surpreende a todos é Rygel, que desafia o lí­der deles para uma partida de "tadek".

Durante uma aula de pilotagem de um dos módulos de Moya, Aeryn e John caem na malha ("the flax"). Staanz, um estranho ex-pirata zenetano aparece em Moya e os alerta sobre os perigos da malha, uma rede invisí­vel de energia criada com o propósito de capturar naves que serão saqueadas. Crichton e Aeryn enfrentarão situações difí­ceis isolados no espaço, enquanto a tripulação de Moya precisa lidar com piratas. Quem surpreende a todos é Rygel, que desafia o lí­der deles para uma partida de "tadek".

Транспортный челнок Крайтона и Айрин попадает во Флакс, невидимую дрейфующую сеть, контролируемую Зенетанскими пиратами. Эта сеть сковывает движения челнока, делая его неподвижным. Мойя также под угрозой запутаться в этой ловушке, но бывший пират, по имени Стаанц предлагает провести корабль сквозь сеть за небольшое вознаграждение. Прилетев на борт Мойи он сообщает Д’Арго, об особенностях сети, а также, что в неё попал и Лаксианский корабль… В надежде заполучить волоконные карты, с помощью которых он сможет вернуться домой, Д’Арго направляется на брошенный корабль, что может иметь смертельные последствия для всех…

Un grupo de la raza de Zhaan atrae a Moya hacia el planeta donde se encuentran. Pronto se descubre que las intenciones de algunos no son amistosas, y además se da a conocer el oscuro pasado de Zhaan.