Build Limbs (2012)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Build Limbs |
|
Overview |
Following Mizuno's bizarre accident, the tension rises in Class 3, and Izumi is chosen as the new Class Officer without Kouichi knowing. Rumors are spreading, but no one is willing to say anything. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
扩散 |
|
Overview |
恒一和鸣去图书馆找到了妈妈当年的毕业照,原来图书馆的管理员千曳曾是母亲的班主任。警察在教师办公室里来向恒一取证电梯事故的线索,安慰他这的确是一起意外事故。恒一下楼,发现大家都偷偷躲着他,准备回家。夜见山河边,在他的质问之下,高林欲说出真相,却突然倒地。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
擴散 |
|
Overview |
恆一和鳴去圖書館找到了媽媽當年的畢業照,原來圖書館的管理員千曳曾是母親的班導師。警察在教師辦公室裡來向恆一取證電梯事故的線索,安慰他這的確是一起意外事故。恆一下樓,發現大家都偷偷躲著他,準備回家。夜見山河邊,在他的質問之下,高林欲說出真相,卻突然倒地。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Diffusion |
|
Overview |
La tension monte dans la classe 3 à la suite de l'étrange accident de Mizuno. Izumi est nommée responsable de classe à l'insu de Kouichi. Les rumeurs se répandent, mais personne ne veut parler. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Glieder |
|
Overview |
Nachdem zwei weitere Schüler überraschend ums Leben gekommen sind, wird Koichi auf einmal von allen Mitschülern gemieden und ignoriert, ebenso wie Mei Misaki. Was geht hier vor? Wer oder was steckt dahinter? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bangun Anggota Badan |
|
Overview |
Setelah kecelakaan aneh Mizuno, ketegangan meningkat di Kelas 3, dan Izumi dipilih sebagai Petugas Kelas baru tanpa sepengetahuan Kouichi. Desas-desus menyebar, tetapi tidak ada yang mau mengatakan apa pun. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kakusan |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Build limbs -拡散- |
|
Overview |
恒一が親しくしていた看護師の水野に起きた悲惨な事故。それ以来、3年3組の緊張感はさらに高まり、恒一が知らぬ間に赤沢が女子の新しいクラス委員長に決まっていた。自分がいない場でクラスメートたちが何かを話し合っている。それを知っても理由を教えてもらえるわけもなく、恒一は途方に暮れる。クラスの方針にあまり賛成できずにいた高林は、そんな恒一の疑問に答えようとするが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
확산 |
|
Overview |
참다 못해 진실을 말해주려 했던 타카바야시가 심장발작으로 죽고 만다. 그리고 그 다음날부터는 아무도 코이치에게 말을 걸지 않는데... 책상 밑에 들어있던 종이에는 학급 명부와 함께 미사키에게 물어보라는 글귀가 적혀 있었다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mocowanie kończyn |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Estruturamento |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estruturamento |
|
Overview |
Após o acidente trágico da Mizuno, a tensão em sala de aula acaba escalando, sendo que a Akazawa acaba sendo escolhida como a nova monitora da turma sem o conhecimento do Kouichi. Ele sabe que os seus colegas vêm discutindo algo pelas suas costas, mas todos se recusam a lhe dizer o porquê. Para a sua sorte, o Takabayashi discorda do restante da turma e acaba se oferecendo para responder as perguntas do Kouichi, porém aí... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Construyendo extremidades |
|
Overview |
Mientras que Kōichi es interrogado por la policía con el caso de Sanae, la Clase 3-3 hace una reunión de emergencia. A su regreso, el salón de clases está vacío y los compañeros de Kōichi no están en ninguna parte. Él va con Yūya y Ikuo Takabayashi, en su camino a casa les pregunta acerca de respuestas, pero Ikuo tiene un ataque al corazón y muere antes de ser ayudado. Al siguiente día, Kōichi es completamente ignorado por sus compañeros. Él intenta de entender por qué la clase está actuando de esa manera, recibe una nota diciéndole que Mei puede darle una explicación. Más tarde, visita la tienda de muñecas una vez más y Mei finalmente le revela el misterio entre las muertes y la historia de la Clase 3-3. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Construyendo... |
|
Overview |
Las muertes continúan al rededor de Koichi. Se elige a Akazawa como la nueva presidenta de la clase. Takabashi decide contarle la verdad a Koichi pero algo sucede |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Поширення |
|
Overview |
Після того, як двоє інших учнів несподівано помирають, Коічі раптом уникають і ігнорують усі його однокласники, як і Мей. Що тут відбувається? Хто за цим стоїть? |
|