Professor Itsuki is thankful for Kaoru's work in his institute and makes a present of two tickets for a sea trip to Yokohama: ""Think about your future - you should go there with your girlfriend."" As the other girls all happen to be absent and Aoi is bored anyway, this opportunity comes just in time - so here we go! No ""harem scenario"" today... the main storyline is back at last.

Le professeur Itsuki est reconnaissant pour le travail de Kaoru dans son institut et fait cadeau de deux billets pour un voyage en mer à Yokohama : ""Pensez à votre avenir - vous devriez y aller avec votre petite amie."" Comme les autres filles se trouvent toutes absentes et Aoi s'ennuie de toute façon, cette opportunité arrive juste à temps - alors c'est parti ! Pas de ""scénario de harem"" aujourd'hui... le scénario principal est enfin de retour.

ある日、デートに出掛ける薫と葵。たまたま見かけた結婚式に、自分達の未来を重ね合わせたり、通りすぎの仲良く手を繋いだ子供たちの姿に幼い頃の自分達を思い出 したり。 「あの頃からずっと、俺のこと、想っててくれたんだね…」そんな薫の言葉に、葵はその頃の自分の気持ちを打ち明ける。ずっと、ひとりの人を想い続けることの不安、 しかしその不安から抜け出せたのは薫への強い想いだったこと、そして薫を好きで居続けることが自分の幸せだということ…葵の言葉を聞いた薫は─。 「今夜、泊まっていこうか」葵を強く抱き締めるのだった。