It's summer holiday time for Kaoru - and Tina wants out for a trip, together with the rest of the inhabitants of the western style house. So they all are out on the road this time - what a pity that Mayu can't go with them... You know what to expect when Taeko is driving one of the cars... later, we will see some onsen scenes, a barbecue and finally all the characters playing party games. But then...

C'est la période des vacances d'été pour Kaoru - et Tina veut partir en voyage avec le reste des habitants de la maison de style occidental. Alors ils sont tous sur la route cette fois - quel dommage que Mayu ne puisse pas les accompagner... Vous savez à quoi vous attendre quand Taeko conduit l'une des voitures... plus tard, nous verrons des scènes onsen, un barbecue et enfin tous les personnages jouant à des jeux de société. Mais alors...

「行こ～！みんなでどっか行こ～！」 ティナの提案で旅行に出かけることになった桜庭館一行。 雅と妙子の運転する車にそれぞれ乗りこみ、ペンションに向かう事に。 妙子の車に乗った薫・ティナ・ちかは、妙子のあまりの荒技続出の運転に、現地に到着した時には、「生きててよかったよー」と神様に感謝するほどだった。 何とか無事にペンションに到着し、河原でバーベキューの準備を始めていると、「ま～花菱様～～～！！」と何故か繭の声が。偶然、繭も避暑に来ていたのだ。かくして、繭も加わりバーベキュー、そして宴会と盛り上がり・・・。