The photo club puts on a show with Tina and Taeko wearing outfits to draw attention. To this event comes Mayu -- a girl who's been living in England and has returned to go to this college at 16. Seeing Kaoru, her mood improves and she flings herself at him and kisses him on the lips. Tina and Taeko are stunned by this.

Le club photo propose un spectacle avec Tina et Taeko portant des tenues pour attirer l'attention. À cet événement vient Mayu, une fille qui vit en Angleterre et qui est retournée dans ce collège à 16 ans. En voyant Kaoru, son humeur s'améliore et elle se jette sur lui et l'embrasse sur les lèvres. Tina et Taeko sont stupéfaits par cela.

明立大学写真部の写真展開催日。写真展への呼び込みに張り切るティナが展示会場から飛び出してくると、少女とぶつかってしまった。ティナはその少女に手を差し出すが、少女にその手を激しく叩かれてしまう。その時─。たまたまその場を通りかかった薫に、少女は眼を輝かせる。そして、薫は少女に唇を奪われてしまう！

O clube de fotografia faz um show com Tina e Taeko vestindo roupas para chamar a atenção. Para este evento vem Mayu, uma garota que mora na Inglaterra e voltou para esta faculdade aos 16 anos. Ao ver Kaoru, seu humor melhora e ela se joga nele e o beija na boca. Tina e Taeko estão chocados com isso. Mayu, que vem de uma família rica, convence Kaoru a ir jantar em sua casa. Kaoru informa Aoi sobre isso, embora ele tenha esquecido de contar a Aoi que sua amiga é uma mulher. Então Mayu convence Kaoru a passar a noite em sua casa, já que ela está sozinha. Mais uma vez, Kaoru liga, mas não avisa Aoi que sua amiga é mulher. No entanto, quando Taeko deixa escapar que ela ficou surpresa que o amigo de Kaoru o beijou daquele jeito e que a amiga era uma mulher, Aoi de repente fica preocupado com a revelação.