Kaoru decides to help Sentaro get with Yurika, while at the same time distancing him from Ritsuko. Their double date reveals far more history than Kaoru thought was there.

千太郎意外从流氓手中搭救了学姐深堀百合香，从此坠入爱河，但自身却毫无察觉，经过薰的点拨，千太郎才明白了过来。薰心里想着，要是千太郎迷恋百合香的话就不会妨碍自己与小律了，于是建议来一场集体约会。放学后千太郎鼓起勇气约百合香，成功后兴奋的告诉躲在后面的薰，百合香问起是谁约她时，千太郎指着薰说是他······

薰等人夏天在海水浴場遇到大他們一歲的美麗學姊‧深堀百合香。千太郎徹底被她清純的氣質迷倒，每天練習爵士樂時也心不在焉。這種情況讓薰看不下去，決定幫千太郎製造機會。最後演變成拉律子一起加入的4人野餐…。

夏の海水浴場で、ひとつ年上の美しい先輩・深堀百合香と出会った薫たち。その清楚な雰囲気に、千太郎はすっかり心を奪われる。毎日のジャズの練習にも身の入らない千太郎の様子を見かねて、薫は千太郎に、百合香に交際を申し込むようにけしかける。そして律子を交えた４人は、ピクニックに出かけることになるが……。

한 학년 위 선배 유리카에게 한 눈에 반했지만 쭈뼜대는 센타로. 카오루는 리츠코와 자기 사이를 방해받지 않기 위해서 센타로를 밀어준다. 하지만 유리카에게 반한 센타로를 보는 리츠코는...

Kaoru decide ajudar Sentarō a se reunir com Yurika e, ao mesmo tempo, distanciá-lo de Ritsuko. Sentarō consegue perguntar a Yurika com grande dificuldade, dizendo que Kaoru realmente queria convidá-la para sair. Kaoru e Ritsuko se juntam a eles em um encontro duplo. Ritsuko foge no meio da data, e Kaoru a vê chorando. Kaoru percebe que Ritsuko tem sentimentos por Sentarō, e ele se sente responsável por seu desconforto. Kaoru e Sentarō entram em uma briga por um lenço que este recebeu de Yurika. Ritsuko tranca Kaoru e Sentarō no porão de sua casa para lhes dar uma chance de fazer as pazes, o que eles fazem depois de um dueto de 'But Not For Me' de Chet Baker. Kaoru vê Sentarō modelando para a pintura de Yurika e assume que os dois levaram seu relacionamento para o próximo nível. Kaoru interpreta 'Someday My Prince Will Come', de Bill Evans, e diz a Ritsuko que ele está apaixonado por ela.

Kaoru decide ayudar a Sentaro a estar con Yurika, mientras que al mismo tiempo lo distancia de Ritsuko. Su cita doble revela mucha más historia de la que Kaoru pensó que había allí.