The previous time loop continues for the 15,521st time. As the last day of vacation arrives, Kyon stays up late until midnight finishing his summer homework alone without any assistance. The final scene shows Kyon's clock ticking away on his desk but cuts out to the ending video one second before the clock strikes 12:00am.

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15521次…

时间循环继续进行了第15521次。随着假期的最后一天到来，阿虚熬到午夜，在没有任何帮助的情况下独自完成他的暑期作业。最后一幕显示，阿旭的时钟在他的桌子上滴答作响，在视频的结尾走到了午夜12点。

暑假還有兩星期便結束，春日誓要和大家玩盡這個暑假，但阿虛對某些情境有種似曾相識的感覺，當他半夜接過朝比奈的電話後，終於知道真相，原來這兩星期的時間，他們已重複度過了15521次…

夏休みもあと2週間、と言っても特に何をするでもない2週間なのだが、そんなオレのささやかな幸せに全く構うことなく、携帯電話がうなり始めた。もちろん、ハルヒからである。

一方的に用件だけ伝えてきて、オレが言い返そうとした時にはただの電子音に変わっている…。

毎度のことだ…、怒るだけエネルギーの無駄だろう…。

なんでも、残りの休みにSOS団で夏の思い出を作るということなのだが、今度はどこに連れて行ってくれるんだ？

まぁ、高校一年の夏休みと言えば一生に一度切りのことだからな。

こんな過ごし方があってもいいっちゃいいのだが…。

키타 고의 문화제가 다가오는 시기. 스즈미야 하루히는 갑자기 변덕을 부려 SOS단의 이름으로 영화 촬영을 시작한다.

하루히가 제출한 기획은 「싸우는 웨이트리스 아사히나 미쿠루의 모험(가칭)」이라는 제목으로 미래에서 온 싸우는 웨이트리스 아사히나 미쿠루가 초능력 소년 코이즈미 이츠키의 도움을 받아 나쁜 우주인 마법사 나가토 유키와 대결한다는 기묘하게 날카로운 각본의 SF영화였다.

타니구치와 쿠니키다, 츠루야까지 동원하여 촬영을 계속하는 SOS단.

하지만 영화 촬영에 과도하게 몰입한 하루히는 무의식 중에 픽션과 현실의 경계를 넘어 자신의 능력을 발휘하기 시작하고, 미쿠루의 눈에서 레이저 광선이 나가거나 말하는 고양이 샤미센이 출현하는 등 이상 사태가 가속화 되는데….

¡Este bucle temporal es realmente interminable! Kyon sigue acercándose, pero no puede resolverlo cada vez. ¡El verano será eterno!

Попередній цикл повторюється 15 521-й раз. Коли настає останній день канікул, Кьон засиджується допізна, до півночі, самостійно, без сторонньої допомоги, виконуючи домашнє завдання на літо.